Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

وَيْلٌWoeلِّلْمُطَفِّفِينَto those who give less, 1

ٱلَّذِينَThose whoإِذَاwhenٱكْتَالُواْthey take a measureعَلَىfromٱلنَّاسِthe people,يَسْتَوْفُونَthey take in full, 2

وَإِذَاBut whenكَالُوهُمْthey give by measure (to) themأَوorوَّزَنُوهُمْthey weigh (for) themيُخْسِرُونَthey give less. 3

أَلَاDo notيَظُنُّthinkأُوْلَـٰٓئِكَthoseأَنَّهُمthat theyمَّبْعُوثُونَ(will be) resurrected, 4

لِيَوْمٍFor a DayعَظِيمٍGreat, 5

يَوْمَ(The) Dayيَقُومُwill standٱلنَّاسُmankindلِرَبِّbefore (the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds? 6

كَلَّآNay!إِنَّIndeed,كِتَـٰبَ(the) recordٱلْفُجَّارِ(of) the wickedلَفِى(is) surely inسِجِّينٍSijjin. 7

وَمَآAnd whatأَدْرَٮٰكَcan make you knowمَاwhatسِجِّينٌ(is) Sijjin? 8

كِتَـٰبٌA bookمَّرْقُومٌwritten. 9

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers, 10

ٱلَّذِينَThose whoيُكَذِّبُونَdenyبِيَوْمِ(the) Dayٱلدِّينِ(of) the Judgment. 11

وَمَاAnd notيُكَذِّبُcan denyبِهِۦٓ[of] itإِلَّاexceptكُلُّeveryمُعْتَدٍtransgressorأَثِيمٍsinful. 12

إِذَاWhenتُتْلَىٰare recitedعَلَيْهِto himءَايَـٰتُنَاOur Verses,قَالَhe says,أَسَـٰطِيرُ`Storiesٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people).` 13

كَلَّا‌ۖNay!بَلْۜBut,رَانَ(the) stain has coveredعَلَىٰ[over]قُلُوبِهِمtheir heartsمَّا(for) whatكَانُواْthey wereيَكْسِبُونَearning. 14

كَلَّآNay!إِنَّهُمْIndeed, theyعَنfromرَّبِّهِمْtheir Lordيَوْمَئِذٍthat Dayلَّمَحْجُوبُونَsurely will be partitioned. 15

ثُمَّThenإِنَّهُمْindeed, theyلَصَالُواْ(surely) will burnٱلْجَحِيمِ(in) the Hellfire. 16

ثُمَّThenيُقَالُit will be said,هَـٰذَا`Thisٱلَّذِى(is) whatكُنتُمyou used (to)بِهِۦ[of it]تُكَذِّبُونَdeny.` 17

كَلَّآNay!إِنَّIndeed,كِتَـٰبَ(the) recordٱلْأَبْرَارِ(of) the righteousلَفِى(will be) surely inعِلِّيِّينَIlliyin. 18

وَمَآAnd whatأَدْرَٮٰكَcan make you knowمَاwhatعِلِّيُّونَ(is) Illiyun? 19

كِتَـٰبٌA bookمَّرْقُومٌwritten, 20

يَشْهَدُهُWitness itٱلْمُقَرَّبُونَthose brought near. 21

إِنَّIndeed,ٱلْأَبْرَارَthe righteousلَفِى(will be) surely inنَعِيمٍbliss, 22

عَلَىOnٱلْأَرَآئِكِthronesيَنظُرُونَobserving. 23

تَعْرِفُYou will recognizeفِىinوُجُوهِهِمْtheir facesنَضْرَةَ(the) radianceٱلنَّعِيمِ(of) bliss. 24

يُسْقَوْنَThey will be given to drinkمِنofرَّحِيقٍa pure wineمَّخْتُومٍsealed, 25

خِتَـٰمُهُۥIts sealمِسْكٌ‌ۚ(will be of) musk.وَفِىAnd forذَٲلِكَthatفَلْيَتَنَافَسِlet aspireٱلْمُتَنَـٰفِسُونَthe aspirers. 26

وَمِزَاجُهُۥAnd its mixtureمِن(is) ofتَسْنِيمٍTasnim, 27

عَيْنًاA spring,يَشْرَبُwill drinkبِهَاfrom it,ٱلْمُقَرَّبُونَthose brought near. 28

إِنَّIndeed,ٱلَّذِينَthose whoأَجْرَمُواْcommitted crimesكَانُواْused (to)مِنَatٱلَّذِينَthose whoءَامَنُواْbelievedيَضْحَكُونَlaugh. 29

وَإِذَاAnd whenمَرُّواْthey passedبِهِمْby them,يَتَغَامَزُونَthey winked at one another. 30

وَإِذَاAnd whenٱنقَلَبُوٓاْthey returnedإِلَىٰٓtoأَهْلِهِمُtheir people,ٱنقَلَبُواْthey would returnفَكِهِينَjesting. 31

وَإِذَاAnd whenرَأَوْهُمْthey saw them,قَالُوٓاْthey said,إِنَّ`Indeed,هَـٰٓؤُلَآءِtheseلَضَآلُّونَsurely have gone astray.` 32

وَمَآBut notأُرْسِلُواْthey had been sentعَلَيْهِمْover themحَـٰفِظِينَ(as) guardians. 33

فَٱلْيَوْمَSo todayٱلَّذِينَthose whoءَامَنُواْbelieved -مِنَatٱلْكُفَّارِthe disbelieversيَضْحَكُونَthey will laugh, 34

عَلَىOnٱلْأَرَآئِكِthe thronesيَنظُرُونَobserving. 35

هَلْHave (not)ثُوِّبَbeen paidٱلْكُفَّارُthe disbelieversمَا(for) whatكَانُواْthey used (to)يَفْعَلُونَdo? 36

Back to Top