Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Quran Word Reference
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran Dictionary
  1. Vocabulary of the Holy Quran [PDF]
  2. Edward Lane's Lexicon [WEB]
Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِBy the ones sent forth,عُرْفًاone after another, 1

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِAnd the winds that blowعَصْفًاviolently, 2

وَٱلنَّـٰشِرَٲتِAnd the ones that scatterنَشْرًاfar and wide, 3

فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِAnd those who separateفَرْقًا(by the) Criterion, 4

فَٱلْمُلْقِيَـٰتِAnd those who bring downذِكْرًا(the) Reminder, 5

عُذْرًا(As) justificationأَوْorنُذْرًاwarning, 6

إِنَّمَاIndeed, whatتُوعَدُونَyou are promisedلَوَٲقِعٌwill surely occur. 7

فَإِذَاSo whenٱلنُّجُومُthe starsطُمِسَتْare obliterated, 8

وَإِذَاAnd whenٱلسَّمَآءُthe heavenفُرِجَتْis cleft asunder, 9

وَإِذَاAnd whenٱلْجِبَالُthe mountainsنُسِفَتْare blown away, 10

وَإِذَاAnd whenٱلرُّسُلُthe Messengersأُقِّتَتْare gathered to their appointed time. 11

لِأَىِّFor whatيَوْمٍDayأُجِّلَتْare (these) postponed? 12

لِيَوْمِFor (the) Dayٱلْفَصْلِ(of) Judgment. 13

وَمَآAnd whatأَدْرَٮٰكَwill make you knowمَاwhatيَوْمُ(is the) Dayٱلْفَصْلِ(of) the Judgment? 14

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers 15

أَلَمْDid notنُهْلِكِWe destroyٱلْأَوَّلِينَthe former (people)? 16

ثُمَّThenنُتْبِعُهُمُWe follow them upٱلْأَخِرِينَ(with) the later ones. 17

كَذَٲلِكَThusنَفْعَلُWe dealبِٱلْمُجْرِمِينَwith the criminals. 18

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers. 19

أَلَمْDid notنَخْلُقكُّمWe create youمِّنfromمَّآءٍa waterمَّهِينٍdespicable? 20

فَجَعَلْنَـٰهُThen We placed itفِىinقَرَارٍan abodeمَّكِينٍsafe 21

إِلَىٰForقَدَرٍa periodمَّعْلُومٍknown. 22

فَقَدَرْنَاSo We measured,فَنِعْمَand Bestٱلْقَـٰدِرُونَ(are We to) measure! 23

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers. 24

أَلَمْHave notنَجْعَلِWe madeٱلْأَرْضَthe earthكِفَاتًاa receptacle 25

أَحْيَآءً(For the) livingوَأَمْوَٲتًاand (the) dead, 26

وَجَعَلْنَاAnd We madeفِيهَاthereinرَوَٲسِىَfirmly set mountainsشَـٰمِخَـٰتٍlofty,وَأَسْقَيْنَـٰكُمand We gave you to drinkمَّآءًwater -فُرَاتًاsweet? 27

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers. 28

ٱنطَلِقُوٓاْ`Proceedإِلَىٰtoمَاwhatكُنتُمyou usedبِهِۦin itتُكَذِّبُونَ(to) deny, 29

ٱنطَلِقُوٓاْProceedإِلَىٰtoظِلٍّa shadowذِى ثَلَـٰثِhaving threeشُعَبٍcolumns 30

لَّاNoظَلِيلٍcool shadeوَلَاand notيُغْنِىavailingمِنَagainstٱللَّهَبِthe flame. 31

إِنَّهَاIndeed, itتَرْمِىthrows upبِشَرَرٍsparksكَٱلْقَصْرِas the fortress, 32

كَأَنَّهُۥAs if they (were)جِمَـٰلَتٌcamelsصُفْرٌyellow.` 33

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers. 34

هَـٰذَاThisيَوْمُ(is) a Dayلَاnotيَنطِقُونَthey will speak, 35

وَلَاAnd notيُؤْذَنُwill it be permittedلَهُمْfor themفَيَعْتَذِرُونَto make excuses. 36

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers. 37

هَـٰذَاThisيَوْمُ(is the) Dayٱلْفَصْلِ‌ۖ(of) Judgment;جَمَعْنَـٰكُمْWe have gathered youوَٱلْأَوَّلِينَand the former (people). 38

فَإِنSo ifكَانَisلَكُمْfor youكَيْدٌa plan,فَكِيدُونِthen plan against Me. 39

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers. 40

إِنَّIndeed,ٱلْمُتَّقِينَthe righteousفِى(will be) inظِلَـٰلٍshadesوَعُيُونٍand springs, 41

وَفَوَٲكِهَAnd fruitsمِمَّاfrom whatيَشْتَهُونَthey desire. 42

كُلُواْ`Eatوَٱشْرَبُواْand drinkهَنِيٓـــَٔۢا(in) satisfactionبِمَاfor whatكُنتُمْyou usedتَعْمَلُونَ(to) do.` 43

إِنَّاIndeed, Weكَذَٲلِكَthusنَجْزِىrewardٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers. 44

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers. 45

كُلُواْEatوَتَمَتَّعُواْand enjoy yourselvesقَلِيلاًa little;إِنَّكُمindeed, youمُّجْرِمُونَ(are) criminals. 46

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers. 47

وَإِذَاAnd whenقِيلَit is saidلَهُمُto them,ٱرْكَعُواْ`Bow`,لَاnotيَرْكَعُونَthey bow. 48

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers. 49

فَبِأَىِّThen in whatحَدِيثِۭstatementبَعْدَهُۥafter itيُؤْمِنُونَwill they believe? 50

Back to Top