Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

لَآNay!أُقْسِمُI swearبِيَوْمِby (the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrection. 1

وَلَآAnd nay!أُقْسِمُI swearبِٱلنَّفْسِby the soulٱللَّوَّامَةِself-accusing. 2

أَيَحْسَبُDoes thinkٱلْإِنسَـٰنُ[the] manأَلَّنthat notنَّجْمَعَWe will assembleعِظَامَهُۥhis bones? 3

بَلَىٰNay!قَـٰدِرِينَ[We are] ableعَلَىٰٓonأَنthatنُّسَوِّىَWe can restoreبَنَانَهُۥhis fingertips. 4

بَلْNay!يُرِيدُDesiresٱلْإِنسَـٰنُ[the] manلِيَفْجُرَto give (the) lieأَمَامَهُۥ(to) what is before him. 5

يَسْــَٔلُHe asks,أَيَّانَ`Whenيَوْمُ(is the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrection?` 6

فَإِذَاSo whenبَرِقَis dazzledٱلْبَصَرُthe vision, 7

وَخَسَفَAnd becomes darkٱلْقَمَرُthe moon, 8

وَجُمِعَAnd are joinedٱلشَّمْسُthe sunوَٱلْقَمَرُand the moon, 9

يَقُولُWill sayٱلْإِنسَـٰنُ[the] manيَوْمَئِذٍthat Day,أَيْنَ`Whereٱلْمَفَرُّ(is) the escape?` 10

كَلَّاBy no means!لَا(There is) noوَزَرَrefuge. 11

إِلَىٰToرَبِّكَyour Lord,يَوْمَئِذٍthat Day,ٱلْمُسْتَقَرُّ(is) the place of rest. 12

يُنَبَّؤُاْWill be informedٱلْإِنسَـٰنُ[the] manيَوْمَئِذِۭthat Dayبِمَاof whatقَدَّمَhe sent forthوَأَخَّرَand kept back. 13

بَلِNay!ٱلْإِنسَـٰنُ[The] manعَلَىٰagainstنَفْسِهِۦhimselfبَصِيرَةٌ(will be) a witness. 14

وَلَوْEven ifأَلْقَىٰhe presentsمَعَاذِيرَهُۥhis excuses. 15

لَاNotتُحَرِّكْmoveبِهِۦwith itلِسَانَكَyour tongueلِتَعْجَلَto hastenبِهِۦٓwith it. 16

إِنَّIndeed,عَلَيْنَاupon Usجَمْعَهُۥ(is) its collectionوَقُرْءَانَهُۥand its recitation. 17

فَإِذَاAnd whenقَرَأْنَـٰهُWe have recited it,فَٱتَّبِعْthen followقُرْءَانَهُۥits recitation. 18

ثُمَّThenإِنَّindeed,عَلَيْنَاupon Usبَيَانَهُۥ(is) its explanation. 19

كَلَّاNo!بَلْButتُحِبُّونَyou loveٱلْعَاجِلَةَthe immediate, 20

وَتَذَرُونَAnd leaveٱلْأَخِرَةَthe Hereafter. 21

وُجُوهٌFacesيَوْمَئِذٍthat Dayنَّاضِرَةٌ(will be) radiant, 22

إِلَىٰTowardsرَبِّهَاtheir Lordنَاظِرَةٌlooking, 23

وَوُجُوهٌAnd facesيَوْمَئِذِۭthat Dayبَاسِرَةٌ(will be) distorted, 24

تَظُنُّThinkingأَنthatيُفْعَلَwill be doneبِهَاto themفَاقِرَةٌbackbreaking. 25

كَلَّآNo!إِذَاWhenبَلَغَتِit reachesٱلتَّرَاقِىَthe collar bones 26

وَقِيلَAnd it is said,مَنْۜ`Whoرَاقٍ(will) cure?` 27

وَظَنَّAnd he is certainأَنَّهُthat itٱلْفِرَاقُ(is) the parting. 28

وَٱلْتَفَّتِAnd is wound,ٱلسَّاقُthe legبِٱلسَّاقِabout the leg, 29

إِلَىٰToرَبِّكَyour Lordيَوْمَئِذٍthat Dayٱلْمَسَاقُ(will be) the driving. 30

فَلَاAnd notصَدَّقَhe accepted (the) truthوَلَاand notصَلَّىٰhe prayed. 31

وَلَـٰكِنButكَذَّبَhe deniedوَتَوَلَّىٰand turned away. 32

ثُمَّThenذَهَبَhe wentإِلَىٰٓtoأَهْلِهِۦhis family,يَتَمَطَّىٰٓswaggering. 33

أَوْلَىٰWoeلَكَto you,فَأَوْلَىٰand woe! 34

ثُمَّThenأَوْلَىٰwoeلَكَto you,فَأَوْلَىٰٓand woe! 35

أَيَحْسَبُDoes thinkٱلْإِنسَـٰنُmanأَنthatيُتْرَكَhe will be leftسُدًىneglected? 36

أَلَمْWas notيَكُheنُطْفَةًa spermمِّنfromمَّنِىٍّsemenيُمْنَىٰemitted? 37

ثُمَّThenكَانَhe wasعَلَقَةًa clinging substance,فَخَلَقَthen He createdفَسَوَّىٰand proportioned. 38

فَجَعَلَThen madeمِنْهُof himٱلزَّوْجَيْنِtwo mates,ٱلذَّكَرَ(the) maleوَٱلْأُنثَىٰٓand the female. 39

أَلَيْسَIs notذَٲلِكَ[that]بِقَـٰدِرٍ(He) Ableعَلَىٰٓ[over]أَنtoيُحْــِۧىَgive lifeٱلْمَوْتَىٰ(to) the dead? 40

Back to Top