Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

يَـٰٓأَيُّهَاO youٱلْمُدَّثِّرُwho covers himself! 1

قُمْStand upفَأَنذِرْand warn, 2

وَرَبَّكَAnd your Lordفَكَبِّرْmagnify, 3

وَثِيَابَكَAnd your clothingفَطَهِّرْpurify, 4

وَٱلرُّجْزَAnd uncleanlinessفَٱهْجُرْavoid, 5

وَلَاAnd (do) notتَمْنُنconfer favorتَسْتَكْثِرُ(to) acquire more, 6

وَلِرَبِّكَAnd for your Lordفَٱصْبِرْbe patient. 7

فَإِذَاThen whenنُقِرَis blownفِىinٱلنَّاقُورِthe trumpet, 8

فَذَٲلِكَThatيَوْمَئِذٍDay,يَوْمٌ(will be) a Dayعَسِيرٌdifficult, 9

عَلَىForٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelievers -غَيْرُnotيَسِيرٍeasy. 10

ذَرْنِىLeave Meوَمَنْand whomخَلَقْتُI createdوَحِيدًاalone, 11

وَجَعَلْتُAnd I grantedلَهُۥto himمَالاًwealthمَّمْدُودًاextensive, 12

وَبَنِينَAnd childrenشُهُودًاpresent, 13

وَمَهَّدتُّAnd I spreadلَهُۥfor him,تَمْهِيدًاease. 14

ثُمَّThenيَطْمَعُhe desiresأَنْthatأَزِيدَI (should) add more. 15

كَلَّآ‌ۖBy no means!إِنَّهُۥIndeed, heكَانَhas beenلِأَيَـٰتِنَاto Our Versesعَنِيدًاstubborn. 16

سَأُرْهِقُهُۥSoon I will cover Himصَعُودًا(with) a laborious punishment. 17

إِنَّهُۥIndeed, heفَكَّرَthoughtوَقَدَّرَand plotted. 18

فَقُتِلَSo may he be destroyed,كَيْفَhowقَدَّرَhe plotted. 19

ثُمَّThenقُتِلَmay he be destroyed,كَيْفَhowقَدَّرَhe plotted. 20

ثُمَّThenنَظَرَhe looked; 21

ثُمَّThenعَبَسَhe frownedوَبَسَرَand scowled; 22

ثُمَّThenأَدْبَرَhe turned backوَٱسْتَكْبَرَand was proud, 23

فَقَالَThen he said,إِنْ`Notهَـٰذَآ(is) thisإِلَّاbutسِحْرٌmagicيُؤْثَرُimitated. 24

إِنْNotهَـٰذَآ(is) thisإِلَّاbutقَوْلُ(the) wordٱلْبَشَرِ(of) a human being.` 25

سَأُصْلِيهِSoon I will admit himسَقَرَ(in) Hell. 26

وَمَآAnd whatأَدْرَٮٰكَcan make you knowمَاwhatسَقَرُ(is) Hell? 27

لَاNotتُبْقِىit lets remainوَلَاand notتَذَرُit leaves, 28

لَوَّاحَةٌScorchingلِّلْبَشَرِthe human (skin). 29

عَلَيْهَاOver itتِسْعَةَ عَشَرَ(are) nineteen. 30

وَمَاAnd notجَعَلْنَآWe have madeأَصْحَـٰبَkeepersٱلنَّارِ(of) the Fireإِلَّاexceptمَلَـٰٓئِكَةً‌ۙAngels.وَمَاAnd notجَعَلْنَاWe have madeعِدَّتَهُمْtheir numberإِلَّاexceptفِتْنَةً(as) a trialلِّلَّذِينَfor those whoكَفَرُواْdisbelieve -لِيَسْتَيْقِنَthat may be certainٱلَّذِينَthose whoأُوتُواْwere givenٱلْكِتَـٰبَthe Scriptureوَيَزْدَادَand may increaseٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوٓاْbelieveإِيمَـٰنًا‌ۙ(in) faith,وَلَاand notيَرْتَابَmay doubtٱلَّذِينَthose whoأُوتُواْwere givenٱلْكِتَـٰبَthe Scriptureوَٱلْمُؤْمِنُونَ‌ۙand the believers,وَلِيَقُولَand that may sayٱلَّذِينَthoseفِىinقُلُوبِهِمtheir heartsمَّرَضٌ(is) a diseaseوَٱلْكَـٰفِرُونَand the disbelieversمَاذَآ`Whatأَرَادَ ٱللَّهُ(does) Allah intendبِهَـٰذَاby thisمَثَلاً‌ۚexample?`كَذَٲلِكَThusيُضِلُّ ٱللَّهُAllah lets go astrayمَنwhomيَشَآءُHe willsوَيَهْدِىand guidesمَنwhomيَشَآءُ‌ۚHe wills.وَمَاAnd noneيَعْلَمُknowsجُنُودَ(the) hostsرَبِّكَ(of) your Lordإِلَّاexceptهُوَ‌ۚHim.وَمَاAnd notهِىَitإِلَّا(is) butذِكْرَىٰa reminderلِلْبَشَرِto (the) human beings. 31

كَلَّاNay!وَٱلْقَمَرِBy the moon, 32

وَٱلَّيْلِAnd the nightإِذْwhenأَدْبَرَit departs, 33

وَٱلصُّبْحِAnd the morningإِذَآwhenأَسْفَرَit brightens, 34

إِنَّهَاIndeed, itلَإِحْدَى(is) surely oneٱلْكُبَرِ(of) the greatest, 35

نَذِيرًاA warningلِّلْبَشَرِto (the) human being, 36

لِمَنTo whoeverشَآءَwillsمِنكُمْamong youأَنtoيَتَقَدَّمَproceedأَوْorيَتَأَخَّرَstay behind. 37

كُلُّEveryنَفْسِۭsoul,بِمَاfor whatكَسَبَتْit has earned,رَهِينَةٌ(is) pledged, 38

إِلَّآExceptأَصْحَـٰبَ(the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the right, 39

فِىInجَنَّـٰتٍGardens,يَتَسَآءَلُونَasking each other, 40

عَنِAboutٱلْمُجْرِمِينَthe criminals, 41

مَا`Whatسَلَكَكُمْled youفِىintoسَقَرَHell?` 42

قَالُواْThey will say,لَمْ`Notنَكُwe wereمِنَofٱلْمُصَلِّينَthose who prayed, 43

وَلَمْAnd notنَكُwe usedنُطْعِمُ(to) feedٱلْمِسْكِينَthe poor, 44

وَكُنَّاAnd we used (to)نَخُوضُindulge in vain talkمَعَwithٱلْخَآئِضِينَthe vain talkers, 45

وَكُنَّاAnd we used (to)نُكَذِّبُdenyبِيَوْمِ(the) Dayٱلدِّينِ(of) the Judgment, 46

حَتَّىٰٓUntil,أَتَـٰنَاthere came to usٱلْيَقِينُthe certainty.` 47

فَمَاThen notتَنفَعُهُمْwill benefit themشَفَـٰعَةُintercessionٱلشَّـٰفِعِينَ(of) the intercessors. 48

فَمَاThen whatلَهُمْ(is) for them,عَنِ(that) fromٱلتَّذْكِرَةِthe Reminderمُعْرِضِينَthey (are) turning away. 49

كَأَنَّهُمْAs if they (were)حُمُرٌdonkeysمُّسْتَنفِرَةٌfrightened, 50

فَرَّتْFleeingمِنfromقَسْوَرَةِۭa lion? 51

بَلْNay!يُرِيدُDesiresكُلُّeveryٱمْرِىٍٕpersonمِّنْهُمْof themأَنthatيُؤْتَىٰhe may be givenصُحُفًاpagesمُّنَشَّرَةًspread out. 52

كَلَّا‌ۖNay!بَلButلَّاnotيَخَافُونَthey fearٱلْأَخِرَةَthe Hereafter. 53

كَلَّآNay!إِنَّهُۥIndeed, itتَذْكِرَةٌ(is) a Reminder. 54

فَمَنSo whoeverشَآءَwills,ذَكَرَهُۥ(may) pay heed to it. 55

وَمَاAnd notيَذْكُرُونَwill pay heedإِلَّآexceptأَنthatيَشَآءَ ٱللَّهُ‌ۚAllah wills.هُوَHeأَهْلُ(is) worthyٱلتَّقْوَىٰto be feared,وَأَهْلُand worthyٱلْمَغْفِرَةِto forgive. 56

Back to Top