Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

سَأَلَAskedسَآئِلُۢa questionerبِعَذَابٍfor a punishmentوَاقِعٍbound to happen 1

لِّلْكَـٰفِرِينَTo the disbelievers,لَيْسَnotلَهُۥof itدَافِعٌany preventer. 2

مِّنَ ٱللَّهِFrom Allah,ذِى ٱلْمَعَارِجِOwner of the ways of ascent. 3

تَعْرُجُAscendٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angelsوَٱلرُّوحُand the Spiritإِلَيْهِto Himفِىinيَوْمٍa Day,كَانَ[is]مِقْدَارُهُۥits measureخَمْسِينَ(is) fiftyأَلْفَthousandسَنَةٍyear(s). 4

فَٱصْبِرْSo be patient,صَبْرًاa patienceجَمِيلاًgood. 5

إِنَّهُمْIndeed, theyيَرَوْنَهُۥsee itبَعِيدًا(as) far off. 6

وَنَرَٮٰهُBut We see itقَرِيبًاnear. 7

يَوْمَ(The) Day -تَكُونُwill beٱلسَّمَآءُthe skyكَٱلْمُهْلِlike molten copper, 8

وَتَكُونُAnd will beٱلْجِبَالُthe mountainsكَٱلْعِهْنِlike wool, 9

وَلَاAnd notيَسْــَٔلُwill askحَمِيمٌa friendحَمِيمًا(of) a friend. 10

يُبَصَّرُونَهُمْ‌ۚThey will be made to see each other.يَوَدُّWould wishٱلْمُجْرِمُthe criminalلَوْifيَفْتَدِىhe (could be) ransomedمِنْfromعَذَابِ(the) punishmentيَوْمِئِذِۭ(of) that Dayبِبَنِيهِby his children, 11

وَصَـٰحِبَتِهِۦAnd his spouseوَأَخِيهِand his brother, 12

وَفَصِيلَتِهِAnd his nearest kindredٱلَّتِىwhoتُــْٔوِيهِsheltered him, 13

وَمَنAnd whoeverفِى(is) onٱلْأَرْضِthe earthجَمِيعًاall,ثُمَّthenيُنجِيهِit (could) save him. 14

كَلَّآ‌ۖBy no means!إِنَّهَاIndeed, it (is)لَظَىٰsurely a Flame of Hell, 15

نَزَّاعَةًA removerلِّلشَّوَىٰof the skin of the head, 16

تَدْعُواْInvitingمَنْ(him) whoأَدْبَرَturned his backوَتَوَلَّىٰand went away 17

وَجَمَعَAnd collectedفَأَوْعَىٰٓand hoarded. 18

۞ إِنَّIndeed,ٱلْإِنسَـٰنَthe manخُلِقَwas createdهَلُوعًاanxious - 19

إِذَاWhenمَسَّهُtouches himٱلشَّرُّthe evil,جَزُوعًاdistressed. 20

وَإِذَاAnd whenمَسَّهُtouches himٱلْخَيْرُthe good,مَنُوعًاwithholding, 21

إِلَّاExceptٱلْمُصَلِّينَthose who pray - 22

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]عَلَىٰatصَلَاتِهِمْtheir prayerدَآئِمُونَ(are) constant, 23

وَٱلَّذِينَAnd those whoفِىٓinأَمْوَٲلِهِمْtheir wealthحَقٌّ(is) a rightمَّعْلُومٌknown, 24

لِّلسَّآئِلِFor the one who asksوَٱلْمَحْرُومِand the deprived, 25

وَٱلَّذِينَAnd those whoيُصَدِّقُونَaccept (the) truthبِيَوْمِ(of the) Dayٱلدِّينِ(of) the Judgment, 26

وَٱلَّذِينَAnd those whoهُم[they]مِّنْofعَذَابِ(the) punishmentرَبِّهِم(of) their Lordمُّشْفِقُونَ(are) fearful - 27

إِنَّIndeed,عَذَابَ(the) punishmentرَبِّهِمْ(of) your Lordغَيْرُ(is) notمَأْمُونٍto be felt secure (of) - 28

وَٱلَّذِينَAnd those whoهُمْ[they]لِفُرُوجِهِمْtheir modestyحَـٰفِظُونَ(are) guardians, 29

إِلَّاExceptعَلَىٰٓfromأَزْوَٲجِهِمْtheir spousesأَوْorمَاwhatمَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْthey rightfully possessفَإِنَّهُمْthen indeed, theyغَيْرُ(are) notمَلُومِينَblameworthy, 30

فَمَنِBut whoeverٱبْتَغَىٰseeksوَرَآءَbeyondذَٲلِكَthat,فَأُوْلَـٰٓئِكَthen thoseهُمُ[they]ٱلْعَادُونَ(are) the transgressors - 31

وَٱلَّذِينَAnd those whoهُمْ[they]لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْof their trustsوَعَهْدِهِمْand their promiseرَٲعُونَ(are) observers, 32

وَٱلَّذِينَAnd those whoهُم[they]بِشَهَـٰدَٲتِهِمْin their testimoniesقَآئِمُونَstand firm, 33

وَٱلَّذِينَAnd those who,هُمْ[they]عَلَىٰonصَلَاتِهِمْtheir prayerيُحَافِظُونَkeep a guard - 34

أُوْلَـٰٓئِكَThoseفِى(will be) inجَنَّـٰتٍGardens,مُّكْرَمُونَhonored. 35

فَمَالِSo what is withٱلَّذِينَthose whoكَفَرُواْdisbelieve,قِبَلَكَbefore youمُهْطِعِينَ(they) hasten, 36

عَنِOnٱلْيَمِينِthe rightوَعَنِand onٱلشِّمَالِthe left,عِزِينَ(in) separate groups? 37

أَيَطْمَعُDoes longكُلُّeveryٱمْرِىٍٕperson,مِّنْهُمْamong themأَنthatيُدْخَلَhe entersجَنَّةَa Gardenنَعِيمٍ(of) Delight? 38

كَلَّآ‌ۖBy no means!إِنَّاIndeed, Weخَلَقْنَـٰهُم[We] have created themمِّمَّاfrom whatيَعْلَمُونَthey know. 39

فَلَآBut nay!أُقْسِمُI swearبِرَبِّby (the) Lordٱلْمَشَـٰرِقِ(of) the risingوَٱلْمَغَـٰرِبِand the settings,إِنَّاthat Weلَقَـٰدِرُونَ(are) surely Able 40

عَلَىٰٓToأَنthatنُّبَدِّلَWe replaceخَيْرًا(with) betterمِّنْهُمْthan them;وَمَاand notنَحْنُWeبِمَسْبُوقِينَ(are) to be outrun. 41

فَذَرْهُمْSo leave themيَخُوضُواْ(to) converse vainlyوَيَلْعَبُواْand amuse themselvesحَتَّىٰuntilيُلَـٰقُواْthey meetيَوْمَهُمُtheir Day,ٱلَّذِىwhichيُوعَدُونَthey are promised, 42

يَوْمَ(The) Dayيَخْرُجُونَthey will come outمِنَfromٱلْأَجْدَاثِthe gravesسِرَاعًاrapidlyكَأَنَّهُمْas if they (were)إِلَىٰtoنُصُبٍa goalيُوفِضُونَhastening, 43

خَـٰشِعَةًHumbledأَبْصَـٰرُهُمْtheir eyes,تَرْهَقُهُمْwill cover themذِلَّةٌ‌ۚhumiliation.ذَٲلِكَThatٱلْيَوْمُ(is) the Dayٱلَّذِىwhichكَانُواْthey wereيُوعَدُونَpromised. 44

Back to Top