Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

ٱلْحَآقَّةُThe Inevitable Reality! 1

مَاWhatٱلْحَآقَّةُ(is) the Inevitable Reality? 2

وَمَآAnd whatأَدْرَٮٰكَwill make you knowمَاwhatٱلْحَآقَّةُ(is) the Inevitable Reality? 3

كَذَّبَتْDeniedثَمُودُThamudوَعَادُۢand Aadبِٱلْقَارِعَةِthe Striking Calamity. 4

فَأَمَّاSo as forثَمُودُThamud,فَأُهْلِكُواْthey were destroyedبِٱلطَّاغِيَةِby the overpowering (blast). 5

وَأَمَّاAnd as forعَادٌAad,فَأُهْلِكُواْthey were destroyedبِرِيحٍby a windصَرْصَرٍscreamingعَاتِيَةٍviolent, 6

سَخَّرَهَاWhich He imposedعَلَيْهِمْupon themسَبْعَ(for) sevenلَيَالٍnightsوَثَمَـٰنِيَةَand eightأَيَّامٍdaysحُسُومًا(in) succession,فَتَرَىso you would seeٱلْقَوْمَthe peopleفِيهَاthereinصَرْعَىٰfallenكَأَنَّهُمْas if they wereأَعْجَازُtrunksنَخْلٍ(of) date-palmsخَاوِيَةٍhollow. 7

فَهَلْThen doتَرَىٰyou seeلَهُمof themمِّنۢanyبَاقِيَةٍremains? 8

وَجَآءَAnd cameفِرْعَوْنُFiraun,وَمَن قَبْلَهُۥand (those) before him,وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُand the overturned citiesبِٱلْخَاطِئَةِwith sin. 9

فَعَصَوْاْAnd they disobeyedرَسُولَ(the) Messengerرَبِّهِمْ(of) their Lord,فَأَخَذَهُمْso He seized themأَخْذَةً(with) a seizureرَّابِيَةًexceeding. 10

إِنَّاIndeed, Weلَمَّاwhenطَغَاoverflowedٱلْمَآءُthe water,حَمَلْنَـٰكُمْWe carried youفِىinٱلْجَارِيَةِthe sailing (ship). 11

لِنَجْعَلَهَاThat We might make itلَكُمْfor youتَذْكِرَةًa reminderوَتَعِيَهَآand would be conscious of itأُذُنٌan earوَٲعِيَةٌconscious. 12

فَإِذَاThen whenنُفِخَis blownفِىinٱلصُّورِthe trumpet -نَفْخَةٌa blastوَٲحِدَةٌsingle. 13

وَحُمِلَتِAnd are liftedٱلْأَرْضُthe earthوَٱلْجِبَالُand the mountainsفَدُكَّتَاand crushedدَكَّةً(with) a crushingوَٲحِدَةًsingle. 14

فَيَوْمَئِذٍThen (on) that Dayوَقَعَتِwill occurٱلْوَاقِعَةُthe Occurrence, 15

وَٱنشَقَّتِAnd will splitٱلسَّمَآءُthe heaven,فَهِىَso itيَوْمَئِذٍ(is on) that Dayوَاهِيَةٌfrail. 16

وَٱلْمَلَكُAnd the Angelsعَلَىٰٓ(will be) onأَرْجَآئِهَا‌ۚits edges,وَيَحْمِلُand will bearعَرْشَ(the) Throneرَبِّكَ(of) your Lordفَوْقَهُمْabove them,يَوْمَئِذٍthat Day,ثَمَـٰنِيَةٌeight. 17

يَوْمَئِذٍThat Day,تُعْرَضُونَyou will be exhibited,لَاnotتَخْفَىٰwill be hiddenمِنكُمْamong youخَافِيَةٌany secret. 18

فَأَمَّاThen as forمَنْ(him) whoأُوتِىَis givenكِتَـٰبَهُۥhis recordبِيَمِينِهِۦin his right handفَيَقُولُwill say,هَآؤُمُ`Here,ٱقْرَءُواْreadكِتَـٰبِيَهْmy record! 19

إِنِّىIndeed, Iظَنَنتُwas certainأَنِّىthat Iمُلَـٰقٍ(will) meetحِسَابِيَهْmy account.` 20

فَهُوَSo heفِى(will be) inعِيشَةٍa lifeرَّاضِيَةٍpleasant, 21

فِىInجَنَّةٍa Gardenعَالِيَةٍelevated, 22

قُطُوفُهَاIts clusters of fruitsدَانِيَةٌhanging near. 23

كُلُواْ`Eatوَٱشْرَبُواْand drinkهَنِيٓـــَٔۢا(in) satisfactionبِمَآfor whatأَسْلَفْتُمْyou sent before youفِىinٱلْأَيَّامِthe daysٱلْخَالِيَةِpast.` 24

وَأَمَّاBut as forمَنْ(him) whoأُوتِىَis givenكِتَـٰبَهُۥhis recordبِشِمَالِهِۦin his left handفَيَقُولُwill say,يَـٰلَيْتَنِى`O! I wishلَمْnotأُوتَI had been givenكِتَـٰبِيَهْmy record 25

وَلَمْAnd notأَدْرِI had knownمَاwhatحِسَابِيَهْ(is) my account. 26

يَـٰلَيْتَهَاO! I wish itكَانَتِhad beenٱلْقَاضِيَةَthe end 27

مَآNotأَغْنَىٰhas availedعَنِّىmeمَالِيَهْۜmy wealth, 28

هَلَكَIs goneعَنِّىfrom meسُلْطَـٰنِيَهْmy authority.` 29

خُذُوهُ`Seize himفَغُلُّوهُand shackle him, 30

ثُمَّThenٱلْجَحِيمَ(into) the Hellfireصَلُّوهُburn him. 31

ثُمَّThenفِىintoسِلْسِلَةٍa chain,ذَرْعُهَاits lengthسَبْعُونَ(is) seventyذِرَاعًاcubits,فَٱسْلُكُوهُinsert him.` 32

إِنَّهُۥIndeed, heكَانَ لَا(did) notيُؤْمِنُbelieveبِٱللَّهِin Allahٱلْعَظِيمِthe Most Great, 33

وَلَاAnd (did) notيَحُضُّfeel the urgeعَلَىٰonطَعَامِ(the) feedingٱلْمِسْكِينِ(of) the poor. 34

فَلَيْسَSo notلَهُfor himٱلْيَوْمَtodayهَـٰهُنَاhereحَمِيمٌany devoted friend, 35

وَلَاAnd notطَعَامٌany foodإِلَّاexceptمِنْfromغِسْلِينٍ(the) discharge of wounds, 36

لَّاNotيَأْكُلُهُۥٓwill eat itإِلَّاexceptٱلْخَـٰطِــُٔونَthe sinners.` 37

فَلَآBut nay!أُقْسِمُI swearبِمَاby whatتُبْصِرُونَyou see, 38

وَمَاAnd whatلَاnotتُبْصِرُونَyou see, 39

إِنَّهُۥIndeed, it (is)لَقَوْلُsurely (the) Wordرَسُولٍ(of) a Messengerكَرِيمٍnoble. 40

وَمَاAnd notهُوَitبِقَوْلِ(is the) wordشَاعِرٍ‌ۚ(of) a poet;قَلِيلاًlittleمَّا(is) whatتُؤْمِنُونَyou believe! 41

وَلَاAnd notبِقَوْلِ(it is the) wordكَاهِنٍ‌ۚ(of) a soothsayer;قَلِيلاًlittleمَّا(is) whatتَذَكَّرُونَyou remember. 42

تَنزِيلٌ(It is) a revelationمِّنfromرَّبِّ(the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds. 43

وَلَوْAnd ifتَقَوَّلَhe (had) fabricatedعَلَيْنَاagainst Usبَعْضَsomeٱلْأَقَاوِيلِsayings, 44

لَأَخَذْنَاCertainly We (would) have seizedمِنْهُhimبِٱلْيَمِينِby the right hand; 45

ثُمَّThenلَقَطَعْنَاcertainly We (would) have cut offمِنْهُfrom himٱلْوَتِينَthe aorta. 46

فَمَاAnd notمِنكُمfrom youمِّنْanyأَحَدٍoneعَنْهُ[from him]حَـٰجِزِينَ(could) prevent. 47

وَإِنَّهُۥAnd indeed, itلَتَذْكِرَةٌ(is) surely a reminderلِّلْمُتَّقِينَfor the Allah-fearing. 48

وَإِنَّاAnd indeed, Weلَنَعْلَمُsurely knowأَنَّthatمِنكُمamong youمُّكَذِّبِينَ(are) deniers. 49

وَإِنَّهُۥAnd indeed, itلَحَسْرَةٌ(is) surely a regretعَلَىuponٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelievers. 50

وَإِنَّهُۥAnd indeed, it (is)لَحَقُّsurely (the) truthٱلْيَقِينِ(of) certainty. 51

فَسَبِّحْSo glorifyبِٱسْمِ(the) nameرَبِّكَ(of) your Lord,ٱلْعَظِيمِthe Most Great. 52

Back to Top