Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Quran Word Reference
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran Dictionary
  1. Vocabulary of the Holy Quran [PDF]
  2. Edward Lane's Lexicon [WEB]
Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

تَبَـٰرَكَBlessed isٱلَّذِىHeبِيَدِهِin Whose Handٱلْمُلْكُ(is) the Dominion,وَهُوَand Heعَلَىٰ(is) overكُلِّeveryشَىْءٍthingقَدِيرٌAll-Powerful. 1

ٱلَّذِىThe One Whoخَلَقَcreatedٱلْمَوْتَdeathوَٱلْحَيَوٲةَand lifeلِيَبْلُوَكُمْthat He may test you,أَيُّكُمْwhich of youأَحْسَنُ(is) bestعَمَلاً‌ۚ(in) deed.وَهُوَAnd Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,ٱلْغَفُورُthe Oft-Forgiving. 2

ٱلَّذِىThe One Whoخَلَقَcreatedسَبْعَsevenسَمَـٰوَٲتٍheavensطِبَاقًا‌ۖone above another.مَّاNotتَرَىٰyou seeفِىinخَلْقِ(the) creationٱلرَّحْمَـٰنِ(of) the Most Graciousمِنanyتَفَـٰوُتٍ‌ۖfault.فَٱرْجِعِSo returnٱلْبَصَرَthe vision,هَلْcanتَرَىٰyou seeمِنanyفُطُورٍflaw? 3

ثُمَّThenٱرْجِعِreturnٱلْبَصَرَthe visionكَرَّتَيْنِtwice again.يَنقَلِبْWill returnإِلَيْكَto youٱلْبَصَرُthe visionخَاسِئًاhumbledوَهُوَwhile itحَسِيرٌ(is) fatigued. 4

وَلَقَدْAnd certainlyزَيَّنَّاWe have beautifiedٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَاthe nearest heavenبِمَصَـٰبِيحَwith lamps,وَجَعَلْنَـٰهَاand We have made themرُجُومًا(as) missilesلِّلشَّيَـٰطِينِ‌ۖfor the devils,وَأَعْتَدْنَاand We have preparedلَهُمْfor themعَذَابَpunishmentٱلسَّعِيرِ(of) the Blaze. 5

وَلِلَّذِينَAnd for those whoكَفَرُواْdisbelievedبِرَبِّهِمْin their Lordعَذَابُ(is the) punishmentجَهَنَّمَ‌ۖ(of) Hell,وَبِئْسَand wretched isٱلْمَصِيرُthe destination. 6

إِذَآWhenأُلْقُواْthey are thrownفِيهَاtherein,سَمِعُواْthey will hearلَهَاfrom itشَهِيقًاan inhalingوَهِىَwhile itتَفُورُboils up. 7

تَكَادُIt almostتَمَيَّزُburstsمِنَwithٱلْغَيْظِ‌ۖrage.كُلَّمَآEvery timeأُلْقِىَis thrownفِيهَاthereinفَوْجٌa group,سَأَلَهُمْwill ask themخَزَنَتُهَآits keepers,أَلَمْ`Did notيَأْتِكُمْcome to youنَذِيرٌa warner?` 8

قَالُواْThey will say,بَلَىٰ`Yes,قَدْindeedجَآءَنَاcame to usنَذِيرٌa warner,فَكَذَّبْنَاbut we deniedوَقُلْنَاand we said,مَا`Notنَزَّلَ ٱللَّهُhas Allah sent downمِنanyشَىْءٍthing.إِنْNotأَنتُمْyou (are)إِلَّاbutفِىinضَلَـٰلٍerrorكَبِيرٍgreat.`` 9

وَقَالُواْAnd they will say,لَوْ`Ifكُنَّاwe hadنَسْمَعُlistenedأَوْorنَعْقِلُreasoned,مَاnotكُنَّاwe (would) have beenفِىٓamongأَصْحَـٰبِ(the) companionsٱلسَّعِيرِ(of) the Blaze.` 10

فَٱعْتَرَفُواْThen they (will) confessبِذَنۢبِهِمْtheir sins,فَسُحْقًاso away withلِّأَصْحَـٰبِ(the) companionsٱلسَّعِيرِ(of) the Blaze. 11

إِنَّIndeed,ٱلَّذِينَthose whoيَخْشَوْنَfearرَبَّهُمtheir Lordبِٱلْغَيْبِunseen,لَهُمfor themمَّغْفِرَةٌ(is) forgivenessوَأَجْرٌand a rewardكَبِيرٌgreat. 12

وَأَسِرُّواْAnd concealقَوْلَكُمْyour speechأَوِorٱجْهَرُواْproclaimبِهِۦٓ‌ۖit.إِنَّهُۥIndeed, Heعَلِيمُۢ(is the) All-Knowerبِذَاتِof what (is in)ٱلصُّدُورِthe breasts. 13

أَلَا يَعْلَمُDoes He not know,مَنْ(the One) Whoخَلَقَcreated?وَهُوَAnd Heٱللَّطِيفُ(is) the Subtle,ٱلْخَبِيرُthe All-Aware. 14

هُوَHeٱلَّذِى(is) the One Whoجَعَلَmadeلَكُمُfor youٱلْأَرْضَthe earthذَلُولاًsubservient,فَٱمْشُواْso walkفِىinمَنَاكِبِهَا(the) paths thereofوَكُلُواْand eatمِنofرِّزْقِهِۦ‌ۖHis provision,وَإِلَيْهِand to Himٱلنُّشُورُ(is) the Resurrection. 15

ءَأَمِنتُمDo you feel secureمَّن(from Him) Whoفِى(is) inٱلسَّمَآءِthe heavenأَنnotيَخْسِفَHe will cause to swallowبِكُمُyouٱلْأَرْضَthe earthفَإِذَاwhenهِىَitتَمُورُsways? 16

أَمْOrأَمِنتُمdo you feel secureمَّن(from Him) Whoفِى(is) inٱلسَّمَآءِthe heaven,أَنnotيُرْسِلَHe will sendعَلَيْكُمْagainst youحَاصِبًا‌ۖa storm of stones?فَسَتَعْلَمُونَThen you would knowكَيْفَhowنَذِيرِ(was) My warning? 17

وَلَقَدْAnd indeed,كَذَّبَdeniedٱلَّذِينَthoseمِن قَبْلِهِمْbefore them,فَكَيْفَand howكَانَwasنَكِيرِMy rejection. 18

أَوَلَمْDo notيَرَوْاْthey seeإِلَى[to]ٱلطَّيْرِthe birdsفَوْقَهُمْabove themصَـٰٓفَّـٰتٍspreading (their wings)وَيَقْبِضْنَ‌ۚand folding?مَاNotيُمْسِكُهُنَّholds themإِلَّاexceptٱلرَّحْمَـٰنُ‌ۚthe Most Gracious.إِنَّهُۥIndeed, Heبِكُلِّ(is) of everyشَىْءِۭthingبَصِيرٌAll-Seer. 19

أَمَّنْWho isهَـٰذَاthis,ٱلَّذِىthe one,هُوَheجُندٌ(is) an armyلَّكُمْfor youيَنصُرُكُمto help youمِّن دُونِbesidesٱلرَّحْمَـٰنِ‌ۚthe Most Gracious?إِنِNotٱلْكَـٰفِرُونَ(are) the disbelieversإِلَّاbutفِىinغُرُورٍdelusion. 20

أَمَّنْWho isهَـٰذَاthis,ٱلَّذِىthe one,يَرْزُقُكُمْto provide youإِنْifأَمْسَكَHe withheldرِزْقَهُۥ‌ۚHis provision.بَلNay,لَّجُّواْthey persistفِىinعُتُوٍّprideوَنُفُورٍand aversion. 21

أَفَمَنThen is he whoيَمْشِىwalksمُكِبًّاfallenعَلَىٰonوَجْهِهِۦٓhis faceأَهْدَىٰٓbetter guided,أَمَّنor (he) whoيَمْشِىwalksسَوِيًّاuprightعَلَىٰonصِرَٲطٍ(the) PathمُّسْتَقِيمٍStraight? 22

قُلْSay,هُوَ`Heٱلَّذِىٓ(is) the One Whoأَنشَأَكُمْproduced youوَجَعَلَand madeلَكُمُfor youٱلسَّمْعَthe hearing,وَٱلْأَبْصَـٰرَand the visionوَٱلْأَفْــِٔدَةَ‌ۖand the feelings.قَلِيلاًLittleمَّا(is) whatتَشْكُرُونَyou give thanks.` 23

قُلْSay,هُوَ`Heٱلَّذِى(is) the One Whoذَرَأَكُمْmultiplied youفِىinٱلْأَرْضِthe earthوَإِلَيْهِand to Himتُحْشَرُونَyou will be gathered.` 24

وَيَقُولُونَAnd they say,مَتَىٰ`Whenهَـٰذَا(is) thisٱلْوَعْدُpromise,إِنifكُنتُمْyou areصَـٰدِقِينَtruthful?` 25

قُلْSay,إِنَّمَا`Onlyٱلْعِلْمُthe knowledgeعِندَ(is) withٱللَّهِAllah,وَإِنَّمَآand onlyأَنَا۟I amنَذِيرٌa warnerمُّبِينٌclear.` 26

فَلَمَّاBut whenرَأَوْهُthey (will) see itزُلْفَةًapproaching,سِيٓــَٔتْ(will be) distressedوُجُوهُ(the) facesٱلَّذِينَ(of) those whoكَفَرُواْdisbelieved,وَقِيلَand it will be said,هَـٰذَا`Thisٱلَّذِى(is) that whichكُنتُمyou used (to)بِهِۦfor itتَدَّعُونَcall.` 27

قُلْSay,أَرَءَيْتُمْ`Have you seen,إِنْifأَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُAllah destroys meوَمَنand whoeverمَّعِىَ(is) with meأَوْorرَحِمَنَاhave mercy upon us,فَمَنthen whoيُجِيرُ(can) protectٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversمِنْfromعَذَابٍa punishmentأَلِيمٍpainful.` 28

قُلْSay,هُوَ`Heٱلرَّحْمَـٰنُ(is) the Most Gracious;ءَامَنَّاwe believeبِهِۦin Him,وَعَلَيْهِand upon Himتَوَكَّلْنَا‌ۖwe put (our) trust.فَسَتَعْلَمُونَSo soon you will knowمَنْwhoهُوَ(is) itفِى(that is) inضَلَـٰلٍerrorمُّبِينٍclear.` 29

قُلْSay,أَرَءَيْتُمْ`Have you seen,إِنْifأَصْبَحَbecomesمَآؤُكُمْyour waterغَوْرًاsunken,فَمَنthen whoيَأْتِيكُمcould bring youبِمَآءٍwaterمَّعِينِۭflowing?` 30

Back to Top