Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّO Prophet!لِمَWhy (do)تُحَرِّمُyou prohibitمَآwhatأَحَلَّ ٱللَّهُAllah has made lawfulلَكَ‌ۖfor you,تَبْتَغِىseekingمَرْضَاتَ(to) pleaseأَزْوَٲجِكَ‌ۚyour wives?وَٱللَّهُAnd Allahغَفُورٌ(is) Oft-Forgiving,رَّحِيمٌMost Merciful. 1

قَدْIndeed,فَرَضَ ٱللَّهُAllah has ordainedلَكُمْfor youتَحِلَّةَ(the) dissolutionأَيْمَـٰنِكُمْ‌ۚ(of) your oaths.وَٱللَّهُAnd Allahمَوْلَـٰكُمْ‌ۖ(is) your Protectorوَهُوَand Heٱلْعَلِيمُ(is) the All-Knower,ٱلْحَكِيمُthe All-Wise. 2

وَإِذْAnd whenأَسَرَّconfidedٱلنَّبِىُّthe Prophetإِلَىٰtoبَعْضِoneأَزْوَٲجِهِۦ(of) his wivesحَدِيثًاa statement,فَلَمَّاand whenنَبَّأَتْshe informedبِهِۦabout itوَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُand Allah made it apparentعَلَيْهِto him,عَرَّفَhe made knownبَعْضَهُۥa part of itوَأَعْرَضَand avoidedعَنۢ[of]بَعْضٍ‌ۖa part.فَلَمَّاThen whenنَبَّأَهَاhe informed herبِهِۦabout it,قَالَتْshe said,مَنْ`Whoأَنۢبَأَكَinformed youهَـٰذَا‌ۖthis?`قَالَHe said,نَبَّأَنِىَ`Has informed meٱلْعَلِيمُthe All-Knowerٱلْخَبِيرُthe All-Aware.` 3

إِنIfتَتُوبَآyou both turnإِلَىtoٱللَّهِAllah,فَقَدْso indeed,صَغَتْ(are) inclinedقُلُوبُكُمَا‌ۖyour hearts;وَإِنbut ifتَظَـٰهَرَاyou backup each otherعَلَيْهِagainst him,فَإِنَّthen indeed,ٱللَّهَAllah,هُوَHeمَوْلَـٰهُ(is) his Protector,وَجِبْرِيلُand Jibreel,وَصَـٰلِحُand (the) righteousٱلْمُؤْمِنِينَ‌ۖbelievers,وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُand the Angels,بَعْدَafterذَٲلِكَthatظَهِيرٌ(are his) assistants. 4

عَسَىٰPerhapsرَبُّهُۥٓhis Lord,إِنifطَلَّقَكُنَّhe divorced you,أَن[that]يُبْدِلَهُۥٓHe will substitute for himأَزْوَٲجًاwivesخَيْرًاbetterمِّنكُنَّthan youمُسْلِمَـٰتٍsubmissive,مُّؤْمِنَـٰتٍfaithful,قَـٰنِتَـٰتٍobedient,تَـٰٓئِبَـٰتٍrepentant,عَـٰبِدَٲتٍwho worship,سَـٰٓئِحَـٰتٍwho fast,ثَيِّبَـٰتٍpreviously marriedوَأَبْكَارًاand virgins. 5

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!قُوٓاْProtectأَنفُسَكُمْyourselvesوَأَهْلِيكُمْand your familiesنَارًا(from) a Fireوَقُودُهَاwhose fuelٱلنَّاسُ(is) peopleوَٱلْحِجَارَةُand stones,عَلَيْهَاover itمَلَـٰٓئِكَةٌ(are) Angelsغِلَاظٌstern,شِدَادٌsevere;لَّاnotيَعْصُونَthey disobeyٱللَّهَAllahمَآ(in) whatأَمَرَهُمْHe Commands themوَيَفْعَلُونَbut they doمَاwhatيُؤْمَرُونَthey are commanded. 6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ`O you who disbelieve!لَا(Do) notتَعْتَذِرُواْmake excusesٱلْيَوْمَ‌ۖtoday.إِنَّمَاOnlyتُجْزَوْنَyou will be recompensedمَا(for) whatكُنتُمْyou used (to)تَعْمَلُونَdo.` 7

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!تُوبُوٓاْTurnإِلَىtoٱللَّهِAllahتَوْبَةً(in) repentanceنَّصُوحًاsincere!عَسَىٰPerhapsرَبُّكُمْyour Lordأَن[that]يُكَفِّرَwill removeعَنكُمْfrom youسَيِّـَٔـاتِكُمْyour misdeedsوَيُدْخِلَكُمْand admit youجَنَّـٰتٍ(into) Gardensتَجْرِىflowمِنfromتَحْتِهَاunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُthe rivers,يَوْمَ(on the) Dayلَاnotيُخْزِى ٱللَّهُAllah will disgraceٱلنَّبِىَّthe Prophetوَٱلَّذِينَand those whoءَامَنُواْbelievedمَعَهُۥ‌ۖwith him.نُورُهُمْTheir lightيَسْعَىٰwill runبَيْنَ أَيْدِيهِمْbefore themوَبِأَيْمَـٰنِهِمْand on their right;يَقُولُونَthey will say,رَبَّنَآ`Our LordأَتْمِمْPerfectلَنَاfor usنُورَنَاour lightوَٱغْفِرْand grant forgivenessلَنَآ‌ۖto us.إِنَّكَIndeed, Youعَلَىٰ(are) overكُلِّeveryشَىْءٍthingقَدِيرٌAll-Powerful.` 8

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّO Prophet!جَـٰهِدِStriveٱلْكُفَّارَ(against) the disbelieversوَٱلْمُنَـٰفِقِينَand the hypocrites,وَٱغْلُظْand be sternعَلَيْهِمْ‌ۚwith them.وَمَأْوَٮٰهُمْAnd their abodeجَهَنَّمُ‌ۖ(is) Hell,وَبِئْسَand wretched isٱلْمَصِيرُthe destination. 9

ضَرَبَ ٱللَّهُAllah presentsمَثَلاًan exampleلِّلَّذِينَfor those whoكَفَرُواْdisbelieved -ٱمْرَأَتَ(the) wifeنُوحٍ(of) Nuhوَٱمْرَأَتَ(and the) wifeلُوطٍ‌ۖ(of) Lut.كَانَتَاThey wereتَحْتَunderعَبْدَيْنِtwo [slaves]مِنْofعِبَادِنَاOur slavesصَـٰلِحَيْنِrighteous,فَخَانَتَاهُمَاbut they both betrayed them,فَلَمْso notيُغْنِيَاthey availed,عَنْهُمَاboth of them,مِنَfromٱللَّهِAllahشَيْــًٔا(in) anything,وَقِيلَand it was said,ٱدْخُلَا`Enterٱلنَّارَthe Fireمَعَwithٱلدَّٲخِلِينَthose who enter.` 10

وَضَرَبَ ٱللَّهُAnd Allah presentsمَثَلاًan exampleلِّلَّذِينَfor those whoءَامَنُواْbelieved -ٱمْرَأَتَ(the) wifeفِرْعَوْنَ(of) Firaun,إِذْwhenقَالَتْshe said,رَبِّ`My Lord!ٱبْنِBuildلِىfor meعِندَكَnear Youبَيْتًاa houseفِىinٱلْجَنَّةِParadise,وَنَجِّنِىand save meمِنfromفِرْعَوْنَFiraunوَعَمَلِهِۦand his deedsوَنَجِّنِىand save meمِنَfromٱلْقَوْمِthe peopleٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers.` 11

وَمَرْيَمَAnd Maryam,ٱبْنَتَ(the) daughterعِمْرَٲنَ(of) Imranٱلَّتِىٓwhoأَحْصَنَتْguardedفَرْجَهَاher chastity,فَنَفَخْنَاso We breathedفِيهِinto itمِنofرُّوحِنَاOur Spirit.وَصَدَّقَتْAnd she believedبِكَلِمَـٰتِ(in the) Wordsرَبِّهَا(of) her Lordوَكُتُبِهِۦand His Books,وَكَانَتْand she wasمِنَofٱلْقَـٰنِتِينَthe devoutly obedient. 12

Back to Top