Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Quran Word Reference
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran Dictionary
  1. Vocabulary of the Holy Quran [PDF]
  2. Edward Lane's Lexicon [WEB]
Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّO Prophet!إِذَاWhenطَلَّقْتُمُyou divorceٱلنِّسَآءَ[the] women,فَطَلِّقُوهُنَّthen divorce themلِعِدَّتِهِنَّfor their waiting period,وَأَحْصُواْand keep countٱلْعِدَّةَ‌ۖ(of) the waiting period,وَٱتَّقُواْand fearٱللَّهَAllah,رَبَّكُمْ‌ۖyour Lord.لَا(Do) notتُخْرِجُوهُنَّexpel themمِنۢfromبُيُوتِهِنَّtheir houses,وَلَاand notيَخْرُجْنَthey should leaveإِلَّآexceptأَنthatيَأْتِينَthey commitبِفَـٰحِشَةٍan immoralityمُّبَيِّنَةٍ‌ۚclear.وَتِلْكَAnd theseحُدُودُ(are the) limitsٱللَّهِ‌ۚ(of) Allah.وَمَنAnd whoeverيَتَعَدَّtransgressesحُدُودَ(the) limitsٱللَّهِ(of) Allahفَقَدْthen certainlyظَلَمَhe has wrongedنَفْسَهُۥ‌ۚhimself.لَاNotتَدْرِىyou know;لَعَلَّPerhapsٱللَّهَAllahيُحْدِثُwill bring about,بَعْدَafterذَٲلِكَthat,أَمْرًاa matter. 1

فَإِذَاThen whenبَلَغْنَthey have reachedأَجَلَهُنَّtheir term,فَأَمْسِكُوهُنَّthen retain themبِمَعْرُوفٍwith kindnessأَوْorفَارِقُوهُنَّpart with themبِمَعْرُوفٍwith kindness.وَأَشْهِدُواْAnd take witnessذَوَىْtwo menعَدْلٍjustمِّنكُمْamong youوَأَقِيمُواْand establishٱلشَّهَـٰدَةَthe testimonyلِلَّهِ‌ۚfor Allah.ذَٲلِكُمْThatيُوعَظُis instructed,بِهِۦwith it,مَنwhoeverكَانَ[is]يُؤْمِنُbelievesبِٱللَّهِin Allahوَٱلْيَوْمِand the Dayٱلْأَخِرِ‌ۚthe Last.وَمَنAnd whoeverيَتَّقِ ٱللَّهَfears Allah,يَجْعَلHe will makeلَّهُۥfor himمَخْرَجًاa way out, 2

وَيَرْزُقْهُAnd He will provide for himمِنْfromحَيْثُwhereلَاnotيَحْتَسِبُ‌ۚhe thinks.وَمَنAnd whoeverيَتَوَكَّلْputs his trustعَلَىuponٱللَّهِAllah,فَهُوَthen Heحَسْبُهُۥٓ‌ۚ(is) sufficient for him.إِنَّIndeed,ٱللَّهَAllahبَـٰلِغُ(will) accomplishأَمْرِهِۦ‌ۚHis purpose.قَدْIndeed,جَعَلَ ٱللَّهُAllah has setلِكُلِّfor everyشَىْءٍthingقَدْرًاa measure. 3

وَٱلَّــٰٓــِٔىAnd those whoيَئِسْنَhave despairedمِنَofٱلْمَحِيضِthe menstruationمِنamongنِّسَآئِكُمْyour women,إِنِifٱرْتَبْتُمْyou doubt,فَعِدَّتُهُنَّthen their waiting periodثَلَـٰثَةُ(is) threeأَشْهُرٍmonths,وَٱلَّــٰٓــِٔىand the one whoلَمْnotيَحِضْنَ‌ۚ[they] menstruated.وَأُوْلَـٰتُ ٱلْأَحْمَالِAnd those who (are) pregnant,أَجَلُهُنَّtheir term (is)أَنuntilيَضَعْنَthey deliverحَمْلَهُنَّ‌ۚtheir burdens.وَمَنAnd whoeverيَتَّقِfearsٱللَّهَAllah,يَجْعَلHe will makeلَّهُۥfor himمِنْofأَمْرِهِۦhis affairيُسْرًاease. 4

ذَٲلِكَThatأَمْرُ ٱللَّهِ(is the) Command of Allah,أَنزَلَهُۥٓwhich He has sent downإِلَيْكُمْ‌ۚto you;وَمَنand whoeverيَتَّقِ ٱللَّهَfears Allah,يُكَفِّرْHe will removeعَنْهُfrom himسَيِّـَٔـاتِهِۦhis misdeedsوَيُعْظِمْand make greatلَهُۥٓfor himأَجْرًا(his) reward. 5

أَسْكِنُوهُنَّLodge themمِنْ حَيْثُ[from] whereسَكَنتُمyou dwell,مِّن(out) ofوُجْدِكُمْyour meansوَلَاand (do) notتُضَآرُّوهُنَّharm themلِتُضَيِّقُواْto distressعَلَيْهِنَّ‌ۚ[on] them.وَإِنAnd ifكُنَّthey areأُوْلَـٰتِ حَمْلٍpregnant,فَأَنفِقُواْthen spendعَلَيْهِنَّon themحَتَّىٰuntilيَضَعْنَthey deliverحَمْلَهُنَّ‌ۚtheir burden.فَإِنْThen ifأَرْضَعْنَthey suckleلَكُمْfor you,فَـَٔـاتُوهُنَّthen give themأُجُورَهُنَّ‌ۖtheir payment,وَأْتَمِرُواْand consultبَيْنَكُمamong yourselvesبِمَعْرُوفٍ‌ۖwith kindness,وَإِنbut ifتَعَاسَرْتُمْyou disagree,فَسَتُرْضِعُthen may suckleلَهُۥٓfor himأُخْرَىٰanother (women). 6

لِيُنفِقْLet spendذُو سَعَةٍowner of ample meansمِّنfromسَعَتِهِۦ‌ۖhis ample means,وَمَنand (he) who,قُدِرَis restrictedعَلَيْهِon himرِزْقُهُۥhis provision,فَلْيُنفِقْlet him spendمِمَّآfrom whatءَاتَـٰهُ ٱللَّهُ‌ۚAllah has given him.لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُAllah does not burdenنَفْسًاany soulإِلَّاexceptمَآ(with) whatءَاتَـٰهَا‌ۚHe has given it.سَيَجْعَلُ ٱللَّهُAllah will bring aboutبَعْدَafterعُسْرٍhardshipيُسْرًاease. 7

وَكَأَيِّنAnd how manyمِّنofقَرْيَةٍa townعَتَتْrebelledعَنْagainstأَمْرِ(the) Commandرَبِّهَا(of) its Lordوَرُسُلِهِۦand His Messengers,فَحَاسَبْنَـٰهَاso We took it to account,حِسَابًاan accountشَدِيدًاsevere;وَعَذَّبْنَـٰهَاand We punished it,عَذَابًاa punishmentنُّكْرًاterrible. 8

فَذَاقَتْSo it tastedوَبَالَ(the) bad consequenceأَمْرِهَا(of) its affair,وَكَانَand wasعَـٰقِبَةُ(the) endأَمْرِهَا(of) its affairخُسْرًاloss. 9

أَعَدَّ ٱللَّهُAllah has preparedلَهُمْfor themعَذَابًاa punishmentشَدِيدًا‌ۖsevere.فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَSo fear Allah,يَـٰٓأُوْلِى ٱلْأَلْبَـٰبِO men of understandingٱلَّذِينَthose whoءَامَنُواْ‌ۚhave believed!قَدْIndeed,أَنزَلَ ٱللَّهُAllah has sent downإِلَيْكُمْto youذِكْرًاa Message. 10

رَّسُولاًA Messengerيَتْلُواْrecitingعَلَيْكُمْto youءَايَـٰتِ(the) Versesٱللَّهِ(of) Allahمُبَيِّنَـٰتٍclear,لِّيُخْرِجَthat he may bring outٱلَّذِينَthose whoءَامَنُواْbelieveوَعَمِلُواْand doٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deedsمِنَfromٱلظُّلُمَـٰتِthe darkness[es]إِلَىtowardsٱلنُّورِ‌ۚthe light.وَمَنAnd whoeverيُؤْمِنۢbelievesبِٱللَّهِin Allahوَيَعْمَلْand doesصَـٰلِحًاrighteousness,يُدْخِلْهُHe will admit himجَنَّـٰتٍ(into) Gardensتَجْرِىflowمِنfromتَحْتِهَاunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُthe rivers,خَـٰلِدِينَabidingفِيهَآthereinأَبَدًا‌ۖforever.قَدْIndeed,أَحْسَنَ ٱللَّهُAllah has (granted) goodلَهُۥ رِزْقًاprovision for him. 11

ٱللَّهُAllahٱلَّذِى(is) He Whoخَلَقَcreatedسَبْعَsevenسَمَـٰوَٲتٍheavensوَمِنَand ofٱلْأَرْضِthe earth,مِثْلَهُنَّ(the) like of them.يَتَنَزَّلُDescendsٱلْأَمْرُthe commandبَيْنَهُنَّbetween themلِتَعْلَمُوٓاْthat you may knowأَنَّthatٱللَّهَAllahعَلَىٰ(is) onكُلِّeveryشَىْءٍthingقَدِيرٌAll-Powerful.وَأَنَّAnd that,ٱللَّهَAllahقَدْindeed,أَحَاطَencompassesبِكُلِّallشَىْءٍthingsعِلْمَۢا(in) knowledge. 12

Back to Top