Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

يُسَبِّحُGlorifiesلِلَّهِ[to] Allahمَاwhateverفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَمَاand whateverفِى(is) inٱلْأَرْضِ‌ۖthe earth.لَهُFor Himٱلْمُلْكُ(is the) dominionوَلَهُand for Himٱلْحَمْدُ‌ۖ(is) the praise.وَهُوَAnd Heعَلَىٰ(is) onكُلِّeveryشَىْءٍthingقَدِيرٌAll-powerful. 1

هُوَHeٱلَّذِى(is) the One Whoخَلَقَكُمْcreated youفَمِنكُمْand among youكَافِرٌ(is) a disbelieverوَمِنكُمand among youمُّؤْمِنٌ‌ۚ(is) a believer.وَٱللَّهُAnd Allahبِمَاof whatتَعْمَلُونَyou doبَصِيرٌ(is) All-Seer. 2

خَلَقَHe createdٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَٱلْأَرْضَand the earthبِٱلْحَقِّwith truth,وَصَوَّرَكُمْand He formed youفَأَحْسَنَand made goodصُوَرَكُمْ‌ۖyour forms,وَإِلَيْهِand to Himٱلْمَصِيرُ(is) the final return. 3

يَعْلَمُHe knowsمَاwhatفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَٱلْأَرْضِand the earth,وَيَعْلَمُand He knowsمَاwhatتُسِرُّونَyou concealوَمَاand whatتُعْلِنُونَ‌ۚyou declare.وَٱللَّهُAnd Allahعَلِيمُۢ(is) All-Knowingبِذَاتِof whatٱلصُّدُورِ(is in) the breasts. 4

أَلَمْHas notيَأْتِكُمْcome to youنَبَؤُاْ(the) newsٱلَّذِينَ(of) those whoكَفَرُواْdisbelievedمِن قَبْلُbefore?فَذَاقُواْSo they tastedوَبَالَ(the) bad consequenceأَمْرِهِمْ(of) their affair,وَلَهُمْand for themعَذَابٌ(is) a punishmentأَلِيمٌpainful. 5

ذَٲلِكَThatبِأَنَّهُۥ(is) becauseكَانَتhadتَّأْتِيهِمْcome to themرُسُلُهُمtheir Messengersبِٱلْبَيِّنَـٰتِwith clear proofs,فَقَالُوٓاْbut they said,أَبَشَرٌ`Shall human beingsيَهْدُونَنَاguide us?`فَكَفَرُواْSo they disbelievedوَتَوَلَّواْ‌ۚand turned away.وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ‌ۚAnd Allah can do without them.وَٱللَّهُAnd Allahغَنِىٌّ(is) Self-sufficient,حَمِيدٌPraiseworthy. 6

زَعَمَClaimٱلَّذِينَthose whoكَفَرُوٓاْdisbelieveأَنthatلَّنneverيُبْعَثُواْ‌ۚwill they be raised.قُلْSay,بَلَىٰ`Yes,وَرَبِّىby my Lord,لَتُبْعَثُنَّsurely you will be raised;ثُمَّthenلَتُنَبَّؤُنَّsurely you will be informedبِمَاof whatعَمِلْتُمْ‌ۚyou did.وَذَٲلِكَAnd thatعَلَىforٱللَّهِAllahيَسِيرٌ(is) easy.` 7

فَـَٔـامِنُواْSo believeبِٱللَّهِin Allahوَرَسُولِهِۦand His Messengerوَٱلنُّورِand the Lightٱلَّذِىٓwhichأَنزَلْنَا‌ۚWe have sent down.وَٱللَّهُAnd Allah,بِمَاof whatتَعْمَلُونَyou do,خَبِيرٌ(is) All-Aware. 8

يَوْمَ(The) DayيَجْمَعُكُمْHe will assemble youلِيَوْمِfor (the) Dayٱلْجَمْعِ‌ۖ(of) the Assembly,ذَٲلِكَthatيَوْمُ(will be the) Dayٱلتَّغَابُنِ‌ۗ(of) mutual loss and gain.وَمَنAnd whoeverيُؤْمِنۢbelievesبِٱللَّهِin Allahوَيَعْمَلْand doesصَـٰلِحًاrighteousness,يُكَفِّرْHe will removeعَنْهُfrom himسَيِّـَٔـاتِهِۦhis misdeeds,وَيُدْخِلْهُand He will admit himجَنَّـٰتٍ(to) Gardensتَجْرِىflowمِنfromتَحْتِهَاunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُthe rivers,خَـٰلِدِينَabidingفِيهَآthereinأَبَدًا‌ۚforever.ذَٲلِكَThatٱلْفَوْزُ(is) the successٱلْعَظِيمُthe great. 9

وَٱلَّذِينَBut those whoكَفَرُواْdisbelievedوَكَذَّبُواْand deniedبِـَٔـايَـٰتِنَآ[in] Our Verses,أُوْلَـٰٓئِكَthoseأَصْحَـٰبُ(are the) companionsٱلنَّارِ(of) the Fire,خَـٰلِدِينَabiding foreverفِيهَا‌ۖtherein.وَبِئْسَAnd wretched isٱلْمَصِيرُthe destination. 10

مَآNotأَصَابَstrikesمِنanyمُّصِيبَةٍdisasterإِلَّاexceptبِإِذْنِby (the) permissionٱللَّهِ‌ۗ(of) Allah.وَمَنAnd whoeverيُؤْمِنۢbelievesبِٱللَّهِin Allah,يَهْدِHe guidesقَلْبَهُۥ‌ۚhis heart.وَٱللَّهُAnd Allahبِكُلِّof everyشَىْءٍthingعَلِيمٌ(is) All-Knowing. 11

وَأَطِيعُواْSo obeyٱللَّهَAllahوَأَطِيعُواْand obeyٱلرَّسُولَ‌ۚthe Messenger;فَإِنbut ifتَوَلَّيْتُمْyou turn away,فَإِنَّمَاthen onlyعَلَىٰuponرَسُولِنَاOur Messengerٱلْبَلَـٰغُ(is) the conveyanceٱلْمُبِينُclear. 12

ٱللَّهُAllah,لَآ(there is) noإِلَـٰهَgodإِلَّاexceptهُوَ‌ۚHim.وَعَلَىAnd uponٱللَّهِAllahفَلْيَتَوَكَّلِlet put (their) trustٱلْمُؤْمِنُونَthe believers. 13

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْO you who believe!إِنَّIndeed,مِنْfromأَزْوَٲجِكُمْyour spousesوَأَوْلَـٰدِكُمْand your childrenعَدُوًّا(are) enemiesلَّكُمْto you,فَٱحْذَرُوهُمْ‌ۚso beware of them.وَإِنBut ifتَعْفُواْyou pardonوَتَصْفَحُواْand overlookوَتَغْفِرُواْand forgive,فَإِنَّthen indeed,ٱللَّهَAllahغَفُورٌ(is) Oft-Forgiving,رَّحِيمٌMost Merciful. 14

إِنَّمَآOnlyأَمْوَٲلُكُمْyour wealthوَأَوْلَـٰدُكُمْand your childrenفِتْنَةٌ‌ۚ(are) a trial,وَٱللَّهُand Allah -عِندَهُۥٓwith Himأَجْرٌ(is) a rewardعَظِيمٌgreat. 15

فَٱتَّقُواْSo fearٱللَّهَAllahمَاas much asٱسْتَطَعْتُمْyou are ableوَٱسْمَعُواْand listenوَأَطِيعُواْand obeyوَأَنفِقُواْand spend;خَيْرًا(it is) betterلِّأَنفُسِكُمْ‌ۗfor your souls.وَمَنAnd whoeverيُوقَis savedشُحَّ(from the) greedinessنَفْسِهِۦ(of) his soul,فَأُوْلَـٰٓئِكَthen thoseهُمُ[they]ٱلْمُفْلِحُونَ(are) the successful ones. 16

إِنIfتُقْرِضُواْyou loanٱللَّهَ(to) Allahقَرْضًاa loanحَسَنًاgoodly,يُضَـٰعِفْهُHe will multiply itلَكُمْfor youوَيَغْفِرْand will forgiveلَكُمْ‌ۚyou.وَٱللَّهُAnd Allahشَكُورٌ(is) Most Appreciative,حَلِيمٌMost Forbearing, 17

عَـٰلِمُ(The) Knowerٱلْغَيْبِ(of) the unseenوَٱلشَّهَـٰدَةِand the witnessed,ٱلْعَزِيزُthe All-Mighty,ٱلْحَكِيمُthe All-Wise. 18

Back to Top