Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

إِذَاWhenجَآءَكَcome to youٱلْمُنَـٰفِقُونَthe hypocrites,قَالُواْthey say,نَشْهَدُ`We testifyإِنَّكَthat youلَرَسُولُ(are) surely (the) Messengerٱللَّهِ‌ۗ(of) Allah.`وَٱللَّهُAnd Allahيَعْلَمُknowsإِنَّكَthat youلَرَسُولُهُۥ(are) surely His Messenger,وَٱللَّهُand Allahيَشْهَدُtestifiesإِنَّthatٱلْمُنَـٰفِقِينَthe hypocritesلَكَـٰذِبُونَ(are) surely liars. 1

ٱتَّخَذُوٓاْThey takeأَيْمَـٰنَهُمْtheir oathsجُنَّةً(as) a cover,فَصَدُّواْso they turn awayعَنfromسَبِيلِ(the) Wayٱللَّهِ‌ۚ(of) Allah.إِنَّهُمْIndeed,سَآءَevil isمَاwhatكَانُواْthey used (to)يَعْمَلُونَdo. 2

ذَٲلِكَThatبِأَنَّهُمْ(is) becauseءَامَنُواْthey believed,ثُمَّthenكَفَرُواْthey disbelieved;فَطُبِعَso were sealedعَلَىٰ[upon]قُلُوبِهِمْtheir hearts,فَهُمْso theyلَا(do) notيَفْقَهُونَunderstand. 3

۞ وَإِذَاAnd whenرَأَيْتَهُمْyou see themتُعْجِبُكَpleases youأَجْسَامُهُمْ‌ۖtheir bodies,وَإِنand ifيَقُولُواْthey speak,تَسْمَعْyou listenلِقَوْلِهِمْ‌ۖto their speech,كَأَنَّهُمْas if they (were)خُشُبٌpieces of woodمُّسَنَّدَةٌ‌ۖpropped up.يَحْسَبُونَThey thinkكُلَّeveryصَيْحَةٍshoutعَلَيْهِمْ‌ۚ(is) against them.هُمُTheyٱلْعَدُوُّ(are) the enemy,فَٱحْذَرْهُمْ‌ۚso beware of them.قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ‌ۖMay Allah destroy them!أَنَّىٰHowيُؤْفَكُونَare they deluded? 4

وَإِذَاAnd whenقِيلَit is saidلَهُمْto them,تَعَالَوْاْ`Come,يَسْتَغْفِرْwill ask forgivenessلَكُمْfor youرَسُولُ ٱللَّهِ(the) Messenger of Allah.`لَوَّوْاْThey turn asideرُءُوسَهُمْtheir headsوَرَأَيْتَهُمْand you see themيَصُدُّونَturning awayوَهُمwhile theyمُّسْتَكْبِرُونَ(are) arrogant. 5

سَوَآءٌ(It) is sameعَلَيْهِمْfor themأَسْتَغْفَرْتَwhether you ask forgivenessلَهُمْfor themأَمْorلَمْ(do) notتَسْتَغْفِرْask forgivenessلَهُمْfor them.لَنNeverيَغْفِرَ ٱللَّهُwill Allah forgiveلَهُمْ‌ۚ[to] them.إِنَّIndeed,ٱللَّهَAllahلَا(does) notيَهْدِىguideٱلْقَوْمَthe people,ٱلْفَـٰسِقِينَthe defiantly disobedient. 6

هُمُTheyٱلَّذِينَ(are) those whoيَقُولُونَsay,لَا`(Do) notتُنفِقُواْspendعَلَىٰonمَنْ(those) whoعِندَ(are) withرَسُولِ(the) Messengerٱللَّهِ(of) Allahحَتَّىٰuntilيَنفَضُّواْ‌ۗthey disband.`وَلِلَّهِAnd for Allahخَزَآئِنُ(are the) treasuresٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavensوَٱلْأَرْضِand the earth,وَلَـٰكِنَّbutٱلْمُنَـٰفِقِينَthe hypocritesلَا(do) notيَفْقَهُونَunderstand. 7

يَقُولُونَThey say,لَئِن`Ifرَّجَعْنَآwe returnإِلَىtoٱلْمَدِينَةِAl-Madinah,لَيُخْرِجَنَّsurely, will expelٱلْأَعَزُّthe more honorableمِنْهَاfrom itٱلْأَذَلَّ‌ۚthe more humble.`وَلِلَّهِBut for Allahٱلْعِزَّةُ(is) the honorوَلِرَسُولِهِۦand for His Messengerوَلِلْمُؤْمِنِينَand for the believers,وَلَـٰكِنَّbutٱلْمُنَـٰفِقِينَthe hypocritesلَا(do) notيَعْلَمُونَknow. 8

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!لَا(Let) notتُلْهِكُمْdivert youأَمْوَٲلُكُمْyour wealthوَلَآand notأَوْلَـٰدُكُمْyour childrenعَنfromذِكْرِ(the) remembranceٱللَّهِ‌ۚ(of) Allah.وَمَنAnd whoeverيَفْعَلْdoesذَٲلِكَthat,فَأُوْلَـٰٓئِكَthen thoseهُمُ[they]ٱلْخَـٰسِرُونَ(are) the losers. 9

وَأَنفِقُواْAnd spendمِنfromمَّاwhatرَزَقْنَـٰكُمWe have provided youمِّن قَبْلِbeforeأَن[that]يَأْتِىَcomesأَحَدَكُمُ(to) one of youٱلْمَوْتُthe deathفَيَقُولَand he says,رَبِّ`My Lord!لَوْلَآWhy notأَخَّرْتَنِىٓYou delay meإِلَىٰٓforأَجَلٍa termقَرِيبٍnearفَأَصَّدَّقَso I would give charityوَأَكُنand beمِّنَamongٱلصَّـٰلِحِينَthe righteous.` 10

وَلَنBut neverيُؤَخِّرَ ٱللَّهُwill Allah delayنَفْسًاa soulإِذَاwhenجَآءَhas comeأَجَلُهَا‌ۚits term.وَٱللَّهُAnd Allahخَبِيرُۢ(is) All-Awareبِمَاof whatتَعْمَلُونَyou do. 11

Back to Top