Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

سَبَّحَGlorifiesلِلَّهِAllahمَاwhateverفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَمَاand whateverفِى(is) inٱلْأَرْضِ‌ۖthe earth.وَهُوَAnd Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,ٱلْحَكِيمُthe All-Wise. 1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!لِمَWhyتَقُولُونَ(do) you sayمَاwhatلَا تَفْعَلُونَyou do not do? 2

كَبُرَGreat isمَقْتًاhatredعِندَwithٱللَّهِAllahأَنthatتَقُولُواْyou sayمَاwhatلَا تَفْعَلُونَyou do not do? 3

إِنَّIndeed,ٱللَّهَAllahيُحِبُّlovesٱلَّذِينَthose whoيُقَـٰتِلُونَfightفِىinسَبِيلِهِۦHis Wayصَفًّا(in) a rowكَأَنَّهُمas if theyبُنْيَـٰنٌ(were) a structureمَّرْصُوصٌjoined firmly. 4

وَإِذْAnd whenقَالَsaidمُوسَىٰMusaلِقَوْمِهِۦto his people,يَـٰقَوْمِ`O my people!لِمَWhyتُؤْذُونَنِىdo you hurt meوَقَدwhile certainlyتَّعْلَمُونَyou knowأَنِّىthat I amرَسُولُ ٱللَّهِ(the) Messenger of Allahإِلَيْكُمْ‌ۖto you?`فَلَمَّاThen whenزَاغُوٓاْthey deviated,أَزَاغَ ٱللَّهُAllah caused to deviateقُلُوبَهُمْ‌ۚtheir hearts.وَٱللَّهُAnd Allahلَا(does) notيَهْدِىguideٱلْقَوْمَthe people,ٱلْفَـٰسِقِينَthe defiantly disobedient. 5

وَإِذْAnd whenقَالَsaidعِيسَىIsa,ٱبْنُsonمَرْيَمَ(of) Maryam,يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ`O Children of Israel!إِنِّىIndeed, I amرَسُولُ ٱللَّهِ(the) Messenger of Allahإِلَيْكُمto you,مُّصَدِّقًاconfirmingلِّمَاthat whichبَيْنَ يَدَىَّ(was) before meمِنَofٱلتَّوْرَٮٰةِthe Tauratوَمُبَشِّرَۢاand bringing glad tidingsبِرَسُولٍ(of) a Messengerيَأْتِىto comeمِنۢ بَعْدِىafter me,ٱسْمُهُۥٓwhose name (will be)أَحْمَدُ‌ۖAhmad.`فَلَمَّاBut whenجَآءَهُمhe came to themبِٱلْبَيِّنَـٰتِwith clear proofs,قَالُواْthey said,هَـٰذَا`Thisسِحْرٌ(is) a magicمُّبِينٌclear.` 6

وَمَنْAnd whoأَظْلَمُ(is) more wrongمِمَّنِthan (one) whoٱفْتَرَىٰinventsعَلَىuponٱللَّهِAllahٱلْكَذِبَthe lieوَهُوَwhile heيُدْعَىٰٓis invitedإِلَىtoٱلْإِسْلَـٰمِ‌ۚIslam?وَٱللَّهُAnd Allahلَا(does) notيَهْدِىguideٱلْقَوْمَthe peopleٱلظَّـٰلِمِينَ[the] wrongdoers. 7

يُرِيدُونَThey intendلِيُطْفِــُٔواْto put outنُورَ(the) lightٱللَّهِ(of) Allahبِأَفْوَٲهِهِمْwith their mouths,وَٱللَّهُbut Allahمُتِمُّwill perfectنُورِهِۦHis Lightوَلَوْalthoughكَرِهَdislikeٱلْكَـٰفِرُونَthe disbelievers. 8

هُوَHeٱلَّذِىٓ(is) the One WhoأَرْسَلَsentرَسُولَهُۥHis Messengerبِٱلْهُدَىٰwith guidanceوَدِينِand (the) religionٱلْحَقِّ(of) the truth,لِيُظْهِرَهُۥto make it prevailعَلَىoverٱلدِّينِthe religionكُلِّهِۦall of them,وَلَوْalthoughكَرِهَdislike (it)ٱلْمُشْرِكُونَthe polytheists. 9

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!هَلْShallأَدُلُّكُمْI guide youعَلَىٰtoتِجَـٰرَةٍa transactionتُنجِيكُم(that) will save youمِّنْfromعَذَابٍa punishmentأَلِيمٍpainful? 10

تُؤْمِنُونَBelieveبِٱللَّهِin Allahوَرَسُولِهِۦand His Messengerوَتُجَـٰهِدُونَand striveفِىinسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِ(of) Allahبِأَمْوَٲلِكُمْwith your wealthوَأَنفُسِكُمْ‌ۚand your lives.ذَٲلِكُمْThatخَيْرٌ(is) betterلَّكُمْfor youإِنifكُنتُمْyouتَعْلَمُونَknow. 11

يَغْفِرْHe will forgiveلَكُمْfor youذُنُوبَكُمْyour sinsوَيُدْخِلْكُمْand admit youجَنَّـٰتٍ(in) Gardensتَجْرِىflowمِنfromتَحْتِهَاunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُthe riversوَمَسَـٰكِنَand dwellingsطَيِّبَةًpleasantفِىinجَنَّـٰتِGardensعَدْنٍ‌ۚ(of) Eternity.ذَٲلِكَThatٱلْفَوْزُ(is) the successٱلْعَظِيمُthe great. 12

وَأُخْرَىٰAnd anotherتُحِبُّونَهَا‌ۖthat you love -نَصْرٌa helpمِّنَfromٱللَّهِAllahوَفَتْحٌand a victoryقَرِيبٌ‌ۗnear;وَبَشِّرِand give glad tidingsٱلْمُؤْمِنِينَ(to) the believers. 13

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!كُونُوٓاْBeأَنصَارَhelpersٱللَّهِ(of) AllahكَمَاasقَالَsaidعِيسَىIsa,ٱبْنُsonمَرْيَمَ(of) Maryam,لِلْحَوَارِيِّــۧنَto the disciples,مَنْ`Whoأَنصَارِىٓ(are) my helpersإِلَىforٱللَّهِ‌ۖAllah?`قَالَSaidٱلْحَوَارِيُّونَthe disciples,نَحْنُ`Weأَنصَارُ(are) the helpersٱللَّهِ‌ۖ(of) Allah.`فَـَٔـامَنَتThen believedطَّآئِفَةٌa groupمِّنۢofبَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَChildren of Israelوَكَفَرَتand disbelievedطَّآئِفَةٌ‌ۖa group.فَأَيَّدْنَاSo We supportedٱلَّذِينَthose whoءَامَنُواْbelievedعَلَىٰagainstعَدُوِّهِمْtheir enemyفَأَصْبَحُواْand they becameظَـٰهِرِينَdominant. 14

Back to Top