Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Quran Word Reference
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran Dictionary
  1. Vocabulary of the Holy Quran [PDF]
  2. Edward Lane's Lexicon [WEB]
Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!لَا(Do) notتَتَّخِذُواْtakeعَدُوِّىMy enemiesوَعَدُوَّكُمْand your enemiesأَوْلِيَآءَ(as) alliesتُلْقُونَofferingإِلَيْهِمthemبِٱلْمَوَدَّةِloveوَقَدْwhileكَفَرُواْthey have disbelievedبِمَاin whatجَآءَكُمcame to youمِّنَofٱلْحَقِّthe truth,يُخْرِجُونَdriving outٱلرَّسُولَthe Messengerوَإِيَّاكُمْ‌ۙand yourselvesأَنbecauseتُؤْمِنُواْyou believeبِٱللَّهِin Allah,رَبِّكُمْyour Lord.إِنIfكُنتُمْyouخَرَجْتُمْcome forthجِهَـٰدًا(to) striveفِىinسَبِيلِىMy wayوَٱبْتِغَآءَand (to) seekمَرْضَاتِى‌ۚMy Pleasure.تُسِرُّونَYou confideإِلَيْهِمto themبِٱلْمَوَدَّةِlove,وَأَنَا۟but I Amأَعْلَمُmost knowingبِمَآof whatأَخْفَيْتُمْyou concealوَمَآand whatأَعْلَنتُمْ‌ۚyou declare.وَمَنAnd whoeverيَفْعَلْهُdoes itمِنكُمْamong youفَقَدْthen certainlyضَلَّhe has strayedسَوَآءَ(from the) straightٱلسَّبِيلِpath. 1

إِنIfيَثْقَفُوكُمْthey gain dominance over you,يَكُونُواْthey would beلَكُمْto youأَعْدَآءًenemiesوَيَبْسُطُوٓاْand extendإِلَيْكُمْagainst youأَيْدِيَهُمْtheir handsوَأَلْسِنَتَهُمand their tonguesبِٱلسُّوٓءِwith evil,وَوَدُّواْand they desireلَوْthatتَكْفُرُونَyou would disbelieve. 2

لَنNeverتَنفَعَكُمْwill benefit youأَرْحَامُكُمْyour relativesوَلَآand notأَوْلَـٰدُكُمْ‌ۚyour childrenيَوْمَ(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrection.يَفْصِلُHe will judgeبَيْنَكُمْ‌ۚbetween you.وَٱللَّهُAnd Allahبِمَاof whatتَعْمَلُونَyou doبَصِيرٌ(is) All-Seer. 3

قَدْIndeed,كَانَتْ(there) isلَكُمْfor youأُسْوَةٌan exampleحَسَنَةٌgoodفِىٓinإِبْرَٲهِيمَIbrahimوَٱلَّذِينَand thoseمَعَهُۥٓwith him,إِذْwhenقَالُواْthey saidلِقَوْمِهِمْto their people,إِنَّا`Indeed, weبُرَءَٲٓؤُاْ(are) disassociatedمِنكُمْfrom youوَمِمَّاand from whatتَعْبُدُونَyou worshipمِن دُونِbesidesٱللَّهِAllah.كَفَرْنَاWe have deniedبِكُمْyou,وَبَدَاand has appearedبَيْنَنَاbetween usوَبَيْنَكُمُand between youٱلْعَدَٲوَةُenmityوَٱلْبَغْضَآءُand hatredأَبَدًاforeverحَتَّىٰuntilتُؤْمِنُواْyou believeبِٱللَّهِin AllahوَحْدَهُۥٓAlone.`إِلَّاExceptقَوْلَ(the) sayingإِبْرَٲهِيمَ(of) Ibrahimلِأَبِيهِto his father,لَأَسْتَغْفِرَنَّ`Surely I ask forgivenessلَكَfor you,وَمَآbut notأَمْلِكُI have powerلَكَfor youمِنَfromٱللَّهِAllahمِنofشَىْءٍ‌ۖanything.`رَّبَّنَا`Our Lord,عَلَيْكَupon Youتَوَكَّلْنَاwe put our trust,وَإِلَيْكَand to Youأَنَبْنَاwe turn,وَإِلَيْكَand to Youٱلْمَصِيرُ(is) the final return. 4

رَبَّنَاOur Lord,لَا(do) notتَجْعَلْنَاmake usفِتْنَةًa trialلِّلَّذِينَfor those whoكَفَرُواْdisbelieve,وَٱغْفِرْand forgiveلَنَاus,رَبَّنَآ‌ۖour Lord.إِنَّكَIndeed Youأَنتَ[You]ٱلْعَزِيزُ(are) the All-Mighty,ٱلْحَكِيمُthe All-Wise.` 5

لَقَدْCertainly,كَانَ(there) isلَكُمْfor youفِيهِمْin themأُسْوَةٌan exampleحَسَنَةٌgoodلِّمَنfor (he) whoكَانَ يَرْجُواْis hopefulٱللَّهَ(in) Allahوَٱلْيَوْمَand the Dayٱلْأَخِرَ‌ۚthe Last.وَمَنAnd whoeverيَتَوَلَّturns away,فَإِنَّthen indeed,ٱللَّهَAllah,هُوَHe,ٱلْغَنِىُّ(is) Free of need,ٱلْحَمِيدُthe Praiseworthy. 6

۞ عَسَىPerhapsٱللَّهُAllahأَن[that]يَجْعَلَwill putبَيْنَكُمْbetween youوَبَيْنَand betweenٱلَّذِينَthose (to) whomعَادَيْتُمyou have been enemies,مِّنْهُمamong themمَّوَدَّةً‌ۚlove.وَٱللَّهُAnd Allahقَدِيرٌ‌ۚ(is) All-Powerful.وَٱللَّهُAnd Allahغَفُورٌ(is) Oft-Forgiving,رَّحِيمٌMost Merciful. 7

لَّا يَنْهَـٰكُمُ ٱللَّهُAllah (does) not forbid youعَنِfromٱلَّذِينَthose whoلَمْ(do) notيُقَـٰتِلُوكُمْfight youفِىinٱلدِّينِthe religionوَلَمْand (do) notيُخْرِجُوكُمdrive you outمِّنofدِيَـٰرِكُمْyour homesأَنthatتَبَرُّوهُمْyou deal kindlyوَتُقْسِطُوٓاْand deal justlyإِلَيْهِمْ‌ۚwith them.إِنَّIndeed,ٱللَّهَAllahيُحِبُّlovesٱلْمُقْسِطِينَthose who act justly. 8

إِنَّمَاOnlyيَنْهَـٰكُمُ ٱللَّهُAllah forbids youعَنِfromٱلَّذِينَthose whoقَـٰتَلُوكُمْfight youفِىinٱلدِّينِthe religionوَأَخْرَجُوكُمand drive you outمِّنofدِيَـٰرِكُمْyour homesوَظَـٰهَرُواْand supportعَلَىٰٓinإِخْرَاجِكُمْyour expulsion,أَنthatتَوَلَّوْهُمْ‌ۚyou make them allies.وَمَنAnd whoeverيَتَوَلَّهُمْmakes them allies,فَأُوْلَـٰٓئِكَthen thoseهُمُ[they]ٱلظَّـٰلِمُونَ(are) the wrongdoers. 9

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْO you who believe!إِذَاWhenجَآءَكُمُcome to youٱلْمُؤْمِنَـٰتُthe believing womenمُهَـٰجِرَٲتٍ(as) emigrants,فَٱمْتَحِنُوهُنَّ‌ۖthen examine them.ٱللَّهُAllahأَعْلَمُ(is) most knowingبِإِيمَـٰنِهِنَّ‌ۖof their faith.فَإِنْAnd ifعَلِمْتُمُوهُنَّyou know themمُؤْمِنَـٰتٍ(to be) believers,فَلَاthen (do) notتَرْجِعُوهُنَّreturn themإِلَىtoٱلْكُفَّارِ‌ۖthe disbelievers.لَاNotهُنَّtheyحِلٌّ(are) lawfulلَّهُمْfor themوَلَاand notهُمْtheyيَحِلُّونَare lawfulلَهُنَّ‌ۖfor them.وَءَاتُوهُمBut give themمَّآwhatأَنفَقُواْ‌ۚthey have spent.وَلَاAnd notجُنَاحَany blameعَلَيْكُمْupon youأَنifتَنكِحُوهُنَّyou marry themإِذَآwhenءَاتَيْتُمُوهُنَّyou have given themأُجُورَهُنَّ‌ۚtheir (bridal) dues.وَلَاAnd (do) notتُمْسِكُواْholdبِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِto marriage bonds with disbelieving women,وَسْــَٔلُواْbut ask (for)مَآwhatأَنفَقْتُمْyou have spent,وَلْيَسْــَٔلُواْand let them askمَآwhatأَنفَقُواْ‌ۚthey have spent.ذَٲلِكُمْThatحُكْمُ(is the) Judgmentٱللَّهِ‌ۖ(of) Allah.يَحْكُمُHe judgesبَيْنَكُمْ‌ۚbetween you.وَٱللَّهُAnd Allahعَلِيمٌ(is) All-Knowing,حَكِيمٌAll-Wise. 10

وَإِنAnd ifفَاتَكُمْhave gone from youشَىْءٌanyمِّنْofأَزْوَٲجِكُمْyour wivesإِلَىtoٱلْكُفَّارِthe disbelieversفَعَاقَبْتُمْthen your turn comes,فَـَٔـاتُواْthen giveٱلَّذِينَ(to) those whoذَهَبَتْhave gone,أَزْوَٲجُهُمtheir wives,مِّثْلَ(the) likeمَآ(of) whatأَنفَقُواْ‌ۚthey had spent.وَٱتَّقُواْAnd fearٱللَّهَAllahٱلَّذِىٓ(in) Whom,أَنتُمyou,بِهِۦ[in Him]مُؤْمِنُونَ(are) believers. 11

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّO Prophet!إِذَاWhenجَآءَكَcome to youٱلْمُؤْمِنَـٰتُthe believing womenيُبَايِعْنَكَpledging to youعَلَىٰٓ[on]أَنthatلَّاnotيُشْرِكْنَthey will associateبِٱللَّهِwith Allahشَيْــًٔاanything,وَلَاand notيَسْرِقْنَthey will steal,وَلَاand notيَزْنِينَthey will commit adultery,وَلَاand notيَقْتُلْنَthey will killأَوْلَـٰدَهُنَّtheir children,وَلَاand notيَأْتِينَthey bringبِبُهْتَـٰنٍslander,يَفْتَرِينَهُۥthey invent itبَيْنَbetweenأَيْدِيهِنَّtheir handsوَأَرْجُلِهِنَّand their feet,وَلَاand notيَعْصِينَكَthey will disobey youفِىinمَعْرُوفٍ‌ۙ(the) right,فَبَايِعْهُنَّthen accept their pledgeوَٱسْتَغْفِرْand ask forgivenessلَهُنَّfor themٱللَّهَ‌ۖ(from) Allah.إِنَّIndeed,ٱللَّهَAllahغَفُورٌ(is) Oft-Forgiving,رَّحِيمٌMost Merciful. 12

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْO you who believe!لَا(Do) notتَتَوَلَّوْاْmake alliesقَوْمًا(of) a people,غَضِبَ ٱللَّهُAllah’s Wrathعَلَيْهِمْ(is) upon them.قَدْIndeed,يَئِسُواْthey despairمِنَofٱلْأَخِرَةِthe Hereafterكَمَاasيَئِسَdespairٱلْكُفَّارُthe disbelieversمِنْofأَصْحَـٰبِ(the) companionsٱلْقُبُورِ(of) the graves. 13

Back to Top