Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

قَدْIndeed,سَمِعَ ٱللَّهُAllah has heardقَوْلَ(the) speechٱلَّتِى(of) one whoتُجَـٰدِلُكَdisputes with youفِىconcerningزَوْجِهَاher husbandوَتَشْتَكِىٓand she directs her complaintإِلَىtoٱللَّهِAllah.وَٱللَّهُAnd Allahيَسْمَعُhearsتَحَاوُرَكُمَآ‌ۚ(the) dialogue of both of you.إِنَّIndeed,ٱللَّهَAllahسَمِيعُۢ(is) All-Hearer,بَصِيرٌAll-Seer. 1

ٱلَّذِينَThose whoيُظَـٰهِرُونَpronounce ziharمِنكُمamong youمِّن[from]نِّسَآئِهِم(to) their wives,مَّاnotهُنَّtheyأُمَّهَـٰتِهِمْ‌ۖ(are) their mothers.إِنْNotأُمَّهَـٰتُهُمْ(are) their mothersإِلَّاexceptٱلَّــٰٓــِٔىthose whoوَلَدْنَهُمْ‌ۚgave them birth.وَإِنَّهُمْAnd indeed, theyلَيَقُولُونَsurely sayمُنكَرًاan evilمِّنَ[of]ٱلْقَوْلِ[the] wordوَزُورًا‌ۚand a lie.وَإِنَّBut indeed,ٱللَّهَAllahلَعَفُوٌّ(is) surely, Oft-Pardoning,غَفُورٌOft-Forgiving. 2

وَٱلَّذِينَAnd those whoيُظَـٰهِرُونَpronounce ziharمِن[from]نِّسَآئِهِمْ(to) their wivesثُمَّthenيَعُودُونَgo backلِمَاon whatقَالُواْthey said,فَتَحْرِيرُthen freeingرَقَبَةٍ(of) a slaveمِّن قَبْلِbeforeأَن[that]يَتَمَآسَّا‌ۚthey touch each other.ذَٲلِكُمْThatتُوعَظُونَyou are admonishedبِهِۦ‌ۚto it.وَٱللَّهُAnd Allahبِمَاof whatتَعْمَلُونَyou doخَبِيرٌ(is) All-Aware. 3

فَمَنThen whoeverلَّمْ(does) notيَجِدْfind,فَصِيَامُthen fastingشَهْرَيْنِ(for) two monthsمُتَتَابِعَيْنِconsecutivelyمِن قَبْلِbeforeأَن[that]يَتَمَآسَّا‌ۖthey both touch each other.فَمَنBut (he) whoلَّمْnotيَسْتَطِعْis ableفَإِطْعَامُthen (the) feedingسِتِّينَ(of) sixtyمِسْكِينًا‌ۚneedy one(s).ذَٲلِكَThat -لِتُؤْمِنُواْso that you may believeبِٱللَّهِin Allahوَرَسُولِهِۦ‌ۚand His Messenger,وَتِلْكَand theseحُدُودُ(are the) limitsٱللَّهِ‌ۗ(of) Allah,وَلِلْكَـٰفِرِينَand for the disbelieversعَذَابٌ(is) a punishmentأَلِيمٌpainful. 4

إِنَّIndeed,ٱلَّذِينَthose whoيُحَآدُّونَopposeٱللَّهَAllahوَرَسُولَهُۥand His Messengerكُبِتُواْ(will) be disgracedكَمَاasكُبِتَwere disgracedٱلَّذِينَthoseمِن قَبْلِهِمْ‌ۚbefore them.وَقَدْAnd certainlyأَنزَلْنَآWe have sent downءَايَـٰتِۭVersesبَيِّنَـٰتٍ‌ۚclear.وَلِلْكَـٰفِرِينَAnd for the disbelieversعَذَابٌ(is) a punishmentمُّهِينٌhumiliating. 5

يَوْمَ(On the) Dayيَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ(when) Allah will raise themجَمِيعًاallفَيُنَبِّئُهُمand inform themبِمَاof whatعَمِلُوٓاْ‌ۚthey did.أَحْصَـٰهُ ٱللَّهُAllah has recorded itوَنَسُوهُ‌ۚwhile they forgot it.وَٱللَّهُAnd Allahعَلَىٰ(is) overكُلِّallشَىْءٍthingsشَهِيدٌa Witness. 6

أَلَمْDo notتَرَyou seeأَنَّthatٱللَّهَAllahيَعْلَمُknowsمَاwhateverفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَمَاand whateverفِى(is) inٱلْأَرْضِ‌ۖthe earth?مَاNotيَكُونُthere isمِنanyنَّجْوَىٰsecret counselثَلَـٰثَةٍ(of) threeإِلَّاbutهُوَHe (is)رَابِعُهُمْ(the) fourth of them,وَلَاand notخَمْسَةٍfiveإِلَّاbutهُوَHe (is)سَادِسُهُمْ(the) sixth of them,وَلَآand notأَدْنَىٰlessمِنthanذَٲلِكَthatوَلَآand notأَكْثَرَmoreإِلَّاbutهُوَHeمَعَهُمْ(is) with themأَيْنَ مَاwhereverكَانُواْ‌ۖthey are.ثُمَّThenيُنَبِّئُهُمHe will inform themبِمَاof whatعَمِلُواْthey didيَوْمَ(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِ‌ۚ(of) the Resurrection.إِنَّIndeed,ٱللَّهَAllahبِكُلِّof everyشَىْءٍthingعَلِيمٌ(is) All-Knower. 7

أَلَمْDo notتَرَyou seeإِلَى[to]ٱلَّذِينَthose whoنُهُواْwere forbiddenعَنِfromٱلنَّجْوَىٰsecret counsels,ثُمَّthenيَعُودُونَthey returnلِمَاto whatنُهُواْthey were forbiddenعَنْهُfrom [it],وَيَتَنَـٰجَوْنَand they hold secret counselsبِٱلْإِثْمِfor sinوَٱلْعُدْوَٲنِand aggressionوَمَعْصِيَتِand disobedienceٱلرَّسُولِ(to) the Messenger?وَإِذَاAnd whenجَآءُوكَthey come to you,حَيَّوْكَthey greet youبِمَاwith whatلَمْnotيُحَيِّكَgreets youبِهِtherewithٱللَّهُAllah,وَيَقُولُونَand they sayفِىٓamongأَنفُسِهِمْthemselves,لَوْلَا`Why (does) notيُعَذِّبُنَا ٱللَّهُAllah punish usبِمَاfor whatنَقُولُ‌ۚwe say?`حَسْبُهُمْSufficient (for) themجَهَنَّمُ(is) Hell,يَصْلَوْنَهَا‌ۖthey will burn in itفَبِئْسَand worst isٱلْمَصِيرُthe destination. 8

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْO you who believe!إِذَاWhenتَنَـٰجَيْتُمْyou hold secret counselفَلَاthen (do) notتَتَنَـٰجَوْاْhold secret counselبِٱلْإِثْمِfor sinوَٱلْعُدْوَٲنِand aggressionوَمَعْصِيَتِand disobedienceٱلرَّسُولِ(to) the Messenger,وَتَنَـٰجَوْاْbut hold secret counselبِٱلْبِرِّfor righteousnessوَٱلتَّقْوَىٰ‌ۖand piety.وَٱتَّقُواْAnd fearٱللَّهَAllah,ٱلَّذِىٓthe One Who,إِلَيْهِto Himتُحْشَرُونَyou will be gathered. 9

إِنَّمَاOnlyٱلنَّجْوَىٰthe secret counselsمِنَ(are) fromٱلشَّيْطَـٰنِthe Shaitaanلِيَحْزُنَthat he may grieveٱلَّذِينَthose whoءَامَنُواْbelieve,وَلَيْسَbut notبِضَآرِّهِمْhe (can) harm themشَيْــًٔا(in) anythingإِلَّاexceptبِإِذْنِ ٱللَّهِ‌ۚby Allah’s permission.وَعَلَىAnd uponٱللَّهِAllahفَلْيَتَوَكَّلِlet put (their) trustٱلْمُؤْمِنُونَthe believers. 10

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْO you who believe!إِذَاWhenقِيلَit is saidلَكُمْto youتَفَسَّحُواْ`Make room,`فِىinٱلْمَجَـٰلِسِthe assembliesفَٱفْسَحُواْthen make room,يَفْسَحِ ٱللَّهُAllah will make roomلَكُمْ‌ۖfor you.وَإِذَاAnd whenقِيلَit is saidٱنشُزُواْ`Rise up,`فَٱنشُزُواْthen rise up;يَرْفَعِ ٱللَّهُAllah will raiseٱلَّذِينَthose whoءَامَنُواْbelieveمِنكُمْamong youوَٱلَّذِينَand those whoأُوتُواْwere givenٱلْعِلْمَthe knowledge,دَرَجَـٰتٍ‌ۚ(in) degrees.وَٱللَّهُAnd Allahبِمَاof whatتَعْمَلُونَyou doخَبِيرٌ(is) All-Aware. 11

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْO you who believe!إِذَاWhenنَـٰجَيْتُمُyou privately consultٱلرَّسُولَthe Messenger,فَقَدِّمُواْthen offerبَيْنَ يَدَىْbeforeنَجْوَٮٰكُمْyour private consultation,صَدَقَةً‌ۚcharity.ذَٲلِكَThatخَيْرٌ(is) betterلَّكُمْfor youوَأَطْهَرُ‌ۚand purer.فَإِنBut ifلَّمْnotتَجِدُواْyou find,فَإِنَّthen indeed,ٱللَّهَAllahغَفُورٌ(is) Oft-Forgiving,رَّحِيمٌMost Merciful. 12

ءَأَشْفَقْتُمْAre you afraidأَنtoتُقَدِّمُواْofferبَيْنَ يَدَىْbeforeنَجْوَٮٰكُمْyour private consultationصَدَقَـٰتٍ‌ۚcharities?فَإِذْThen whenلَمْ تَفْعَلُواْyou do notوَتَابَ ٱللَّهُand Allah has forgivenعَلَيْكُمْyou,فَأَقِيمُواْthen establishٱلصَّلَوٲةَthe prayerوَءَاتُواْand giveٱلزَّكَوٲةَthe zakah,وَأَطِيعُواْand obeyٱللَّهَAllahوَرَسُولَهُۥ‌ۚand His Messenger.وَٱللَّهُAnd Allahخَبِيرُۢ(is) All-Awareبِمَاof whatتَعْمَلُونَyou do. 13

۞ أَلَمْDo notتَرَyou seeإِلَى[to]ٱلَّذِينَthose whoتَوَلَّوْاْtake as alliesقَوْمًاa people,غَضِبَwrathٱللَّهُ(of) Allahعَلَيْهِم(is) upon them?مَّا هُمThey (are) notمِّنكُمْof youوَلَاand notمِنْهُمْof them,وَيَحْلِفُونَand they swearعَلَىtoٱلْكَذِبِthe lieوَهُمْwhile theyيَعْلَمُونَknow. 14

أَعَدَّ ٱللَّهُAllah has preparedلَهُمْfor themعَذَابًاa punishmentشَدِيدًا‌ۖsevere.إِنَّهُمْIndeed, [they]سَآءَevil isمَاwhatكَانُواْthey used toيَعْمَلُونَdo. 15

ٱتَّخَذُوٓاْThey have takenأَيْمَـٰنَهُمْtheir oathsجُنَّةً(as) a cover,فَصَدُّواْso they hinderعَنfromسَبِيلِ ٱللَّهِ(the) way of Allah,فَلَهُمْso for themعَذَابٌ(is) a punishmentمُّهِينٌhumiliating. 16

لَّنNeverتُغْنِىَwill availعَنْهُمْthemأَمْوَٲلُهُمْtheir wealthوَلَآand notأَوْلَـٰدُهُمtheir childrenمِّنَagainstٱللَّهِAllahشَيْــًٔا‌ۚ(in) anything.أُوْلَـٰٓئِكَThoseأَصْحَـٰبُ(will be) companionsٱلنَّارِ‌ۖ(of) the Fire,هُمْthey,فِيهَاin it,خَـٰلِدُونَwill abide forever. 17

يَوْمَ(On the) Dayيَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُAllah will raise themجَمِيعًاall,فَيَحْلِفُونَthen they will swearلَهُۥto Himكَمَاasيَحْلِفُونَthey swearلَكُمْ‌ۖto you.وَيَحْسَبُونَAnd they thinkأَنَّهُمْthat theyعَلَىٰ(are) onشَىْءٍ‌ۚsomething.أَلَآNo doubt!إِنَّهُمْIndeed, theyهُمُ[they]ٱلْكَـٰذِبُونَ(are) the liars. 18

ٱسْتَحْوَذَHas overcomeعَلَيْهِمُthemٱلشَّيْطَـٰنُthe Shaitaan,فَأَنسَـٰهُمْso he made them forgetذِكْرَ(the) remembranceٱللَّهِ‌ۚ(of) Allah.أُوْلَـٰٓئِكَThoseحِزْبُ(are the) partyٱلشَّيْطَـٰنِ‌ۚ(of) the Shaitaan.أَلَآNo doubt!إِنَّIndeed,حِزْبَ(the) partyٱلشَّيْطَـٰنِ(of) the Shaitaan,هُمُtheyٱلْخَـٰسِرُونَ(will be) the losers. 19

إِنَّIndeed,ٱلَّذِينَthose whoيُحَآدُّونَopposeٱللَّهَAllahوَرَسُولَهُۥٓand His Messenger,أُوْلَـٰٓئِكَthoseفِى(will be) amongٱلْأَذَلِّينَthe most humiliated. 20

كَتَبَ ٱللَّهُAllah has decreed,لَأَغْلِبَنَّ`Surely, I will overcome,أَنَا۟Iوَرُسُلِىٓ‌ۚand My Messengers.`إِنَّIndeed,ٱللَّهَAllahقَوِىٌّ(is) All-Strong,عَزِيزٌAll-Mighty. 21

لَّا تَجِدُYou will not findقَوْمًاa peopleيُؤْمِنُونَwho believeبِٱللَّهِin Allahوَٱلْيَوْمِand the Dayٱلْأَخِرِthe Lastيُوَآدُّونَlovingمَنْ(those) whoحَآدَّopposeٱللَّهَAllahوَرَسُولَهُۥand His Messengerوَلَوْeven ifكَانُوٓاْthey wereءَابَآءَهُمْtheir fathersأَوْorأَبْنَآءَهُمْtheir sonsأَوْorإِخْوَٲنَهُمْtheir brothersأَوْorعَشِيرَتَهُمْ‌ۚtheir kindred.أُوْلَـٰٓئِكَThose -كَتَبَHe has decreedفِىwithinقُلُوبِهِمُtheir heartsٱلْإِيمَـٰنَfaithوَأَيَّدَهُمand supported themبِرُوحٍwith a spiritمِّنْهُ‌ۖfrom Him.وَيُدْخِلُهُمْAnd He will admit themجَنَّـٰتٍ(to) Gardens,تَجْرِىflowمِنfromتَحْتِهَاunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُthe rivers,خَـٰلِدِينَwill abide foreverفِيهَا‌ۚin it.رَضِىَ ٱللَّهُAllah is pleasedعَنْهُمْwith them,وَرَضُواْand they are pleasedعَنْهُ‌ۚwith Him.أُوْلَـٰٓئِكَThoseحِزْبُ(are the) partyٱللَّهِ‌ۚ(of) Allah.أَلَآNo doubt!إِنَّIndeed,حِزْبَ(the) partyٱللَّهِ(of) Allah,هُمُtheyٱلْمُفْلِحُونَ(are) the successful ones. 22

Back to Top