Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

ٱلرَّحْمَـٰنُThe Most Gracious 1

عَلَّمَHe taughtٱلْقُرْءَانَthe Quran. 2

خَلَقَHe createdٱلْإِنسَـٰنَ[the] man. 3

عَلَّمَهُHe taught himٱلْبَيَانَ[the] speech. 4

ٱلشَّمْسُThe sunوَٱلْقَمَرُand the moonبِحُسْبَانٍby (precise) calculation, 5

وَٱلنَّجْمُAnd the starsوَٱلشَّجَرُand the treesيَسْجُدَانِboth prostrate. 6

وَٱلسَّمَآءَAnd the heaven,رَفَعَهَاHe raised itوَوَضَعَand He has set upٱلْمِيزَانَthe balance, 7

أَلَّاThat notتَطْغَوْاْyou may transgressفِىinٱلْمِيزَانِthe balance. 8

وَأَقِيمُواْAnd establishٱلْوَزْنَthe weightبِٱلْقِسْطِin justiceوَلَاand (do) notتُخْسِرُواْmake deficientٱلْمِيزَانَthe balance. 9

وَٱلْأَرْضَAnd the earth,وَضَعَهَاHe laid itلِلْأَنَامِfor the creatures, 10

فِيهَاThereinفَـٰكِهَةٌ(is) fruitوَٱلنَّخْلُand date-palmsذَاتُhavingٱلْأَكْمَامِsheaths, 11

وَٱلْحَبُّAnd the grainذُوhavingٱلْعَصْفِhuskوَٱلرَّيْحَانُand scented plants. 12

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 13

خَلَقَHe createdٱلْإِنسَـٰنَthe manمِنfromصَلْصَـٰلٍclayكَٱلْفَخَّارِlike the pottery. 14

وَخَلَقَAnd He createdٱلْجَآنَّthe jinnمِنfromمَّارِجٍa smokeless flameمِّنofنَّارٍfire. 15

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 16

رَبُّLordٱلْمَشْرِقَيْنِ(of) the two Eastsوَرَبُّand Lordٱلْمَغْرِبَيْنِ(of) the two Wests. 17

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 18

مَرَجَHe releasedٱلْبَحْرَيْنِthe two seas,يَلْتَقِيَانِmeeting. 19

بَيْنَهُمَاBetween both of themبَرْزَخٌ(is) a barrier,لَّاnotيَبْغِيَانِthey transgress. 20

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 21

يَخْرُجُCome forthمِنْهُمَاfrom both of themٱللُّؤْلُؤُthe pearlوَٱلْمَرْجَانُand the coral. 22

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 23

وَلَهُAnd for Himٱلْجَوَارِ(are) the shipsٱلْمُنشَـَٔـاتُelevatedفِىinٱلْبَحْرِthe seaكَٱلْأَعْلَـٰمِlike mountains. 24

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 25

كُلُّEveryoneمَنْwhoعَلَيْهَا(is) on itفَانٍ(will) perish. 26

وَيَبْقَىٰBut will remainوَجْهُ(the) Faceرَبِّكَ(of) your Lord,ذُو(the) Ownerٱلْجَلَـٰلِ(of) Majestyوَٱلْإِكْرَامِand Honor. 27

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 28

يَسْــَٔلُهُۥAsks Himمَنwhoeverفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَٱلْأَرْضِ‌ۚand the earth.كُلَّEveryيَوْمٍdayهُوَHeفِى(is) inشَأْنٍa matter. 29

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 30

سَنَفْرُغُSoon We will attendلَكُمْto you,أَيُّهَO youٱلثَّقَلَانِtwo classes! 31

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 32

يَـٰمَعْشَرَO assemblyٱلْجِنِّ(of) the jinnوَٱلْإِنسِand the men!إِنِIfٱسْتَطَعْتُمْyou are ableأَنtoتَنفُذُواْpass beyondمِنْ[of]أَقْطَارِ(the) regionsٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavensوَٱلْأَرْضِand the earth,فَٱنفُذُواْ‌ۚthen pass.لَاNotتَنفُذُونَyou (can) passإِلَّاexceptبِسُلْطَـٰنٍby authority. 33

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 34

يُرْسَلُWill be sentعَلَيْكُمَاagainst both of youشُوَاظٌa flameمِّنofنَّارٍfireوَنُحَاسٌand smoke,فَلَاand notتَنتَصِرَانِyou will (be able to) defend yourselves. 35

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 36

فَإِذَاThen whenٱنشَقَّتِis splitٱلسَّمَآءُthe heaven,فَكَانَتْand it becomesوَرْدَةًrose-coloredكَٱلدِّهَانِlike murky oil. 37

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 38

فَيَوْمَئِذٍThen on that Dayلَّاnotيُسْــَٔلُwill be askedعَنaboutذَنۢبِهِۦٓhis sinإِنسٌany manوَلَاand notجَآنٌّany jinn. 39

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 40

يُعْرَفُWill be knownٱلْمُجْرِمُونَthe criminalsبِسِيمَـٰهُمْby their marksفَيُؤْخَذُand will be seizedبِٱلنَّوَٲصِىby the forelocksوَٱلْأَقْدَامِand the feet. 41

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 42

هَـٰذِهِۦThisجَهَنَّمُ(is) Hellٱلَّتِىwhichيُكَذِّبُdenyبِهَا[of it]ٱلْمُجْرِمُونَthe criminals. 43

يَطُوفُونَThey will go aroundبَيْنَهَاbetween itوَبَيْنَand betweenحَمِيمٍscalding water,ءَانٍheated. 44

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 45

وَلِمَنْBut for (him) whoخَافَfearsمَقَامَ(the) standingرَبِّهِۦ(before) his Lordجَنَّتَانِ(are) two gardens. 46

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 47

ذَوَاتَآHavingأَفْنَانٍbranches. 48

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 49

فِيهِمَاIn both of themعَيْنَانِ(are) two springs,تَجْرِيَانِflowing. 50

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 51

فِيهِمَاIn both of themمِن[of]كُلِّ(are) everyفَـٰكِهَةٍfruitsزَوْجَانِ(in) pairs. 52

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 53

مُتَّكِــِٔينَRecliningعَلَىٰonفُرُشِۭcouches,بَطَآئِنُهَا(whose) inner liningsمِنْ(are) ofإِسْتَبْرَقٍ‌ۚbrocade,وَجَنَىand (the) fruitٱلْجَنَّتَيْنِ(of) both the gardensدَانٍ(is) near. 54

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 55

فِيهِنَّIn themقَـٰصِرَٲتُ ٱلطَّرْفِ(will be) companions of modest gazeلَمْnotيَطْمِثْهُنَّhas touched themإِنسٌany manقَبْلَهُمْbefore themوَلَاand notجَآنٌّany jinn. 56

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 57

كَأَنَّهُنَّAs if they wereٱلْيَاقُوتُrubiesوَٱلْمَرْجَانُand coral. 58

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 59

هَلْIsجَزَآءُ(the) rewardٱلْإِحْسَـٰنِfor the goodإِلَّاbutٱلْإِحْسَـٰنُgood? 60

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 61

وَمِن دُونِهِمَاBesides these twoجَنَّتَانِ(are) two gardens. 62

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 63

مُدْهَآمَّتَانِDark green. 64

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 65

فِيهِمَاIn both of themعَيْنَانِ(are) two springs,نَضَّاخَتَانِgushing forth. 66

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 67

فِيهِمَاIn both of themفَـٰكِهَةٌ(are) fruitsوَنَخْلٌand date-palmsوَرُمَّانٌand pomegranates. 68

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 69

فِيهِنَّIn themخَيْرَٲتٌ(are) goodحِسَانٌand beautiful ones. 70

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 71

حُورٌFair onesمَّقْصُورَٲتٌrestrainedفِىinٱلْخِيَامِthe pavilions. 72

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 73

لَمْNotيَطْمِثْهُنَّhas touched themإِنسٌany manقَبْلَهُمْbefore themوَلَاand notجَآنٌّany jinn. 74

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 75

مُتَّكِــِٔينَRecliningعَلَىٰonرَفْرَفٍcushionsخُضْرٍgreen,وَعَبْقَرِىٍّand carpetsحِسَانٍbeautiful. 76

فَبِأَىِّSo whichءَالَآءِ(of the) favorsرَبِّكُمَا(of) your Lordتُكَذِّبَانِwill you both deny? 77

تَبَـٰرَكَBlessed isٱسْمُ(the) nameرَبِّكَ(of) your Lord,ذِىOwnerٱلْجَلَـٰلِ(of) Majestyوَٱلْإِكْرَامِand Honor. 78

Back to Top