Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Quran Word Reference
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran Dictionary
  1. Vocabulary of the Holy Quran [PDF]
  2. Edward Lane's Lexicon [WEB]
Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

ٱقْتَرَبَتِHas come nearٱلسَّاعَةُthe Hourوَٱنشَقَّand has splitٱلْقَمَرُthe moon. 1

وَإِنAnd ifيَرَوْاْthey seeءَايَةًa Sign,يُعْرِضُواْthey turn awayوَيَقُولُواْand say,سِحْرٌ`Magicمُّسْتَمِرٌّcontinuing.` 2

وَكَذَّبُواْAnd they deniedوَٱتَّبَعُوٓاْand followedأَهْوَآءَهُمْ‌ۚtheir desires,وَكُلُّbut (for) everyأَمْرٍmatterمُّسْتَقِرٌّ(will be a) settlement. 3

وَلَقَدْAnd certainlyجَآءَهُمhas come to themمِّنَofٱلْأَنۢبَآءِthe informationمَا فِيهِwhereinمُزْدَجَرٌ(is) deterrence, 4

حِكْمَةُۢWisdomبَـٰلِغَةٌ‌ۖperfect,فَمَاbut notتُغْنِwill availٱلنُّذُرُthe warnings. 5

فَتَوَلَّSo turn awayعَنْهُمْ‌ۘfrom them.يَوْمَ(The) Day,يَدْعُwill callٱلدَّاعِthe callerإِلَىٰtoشَىْءٍa thingنُّكُرٍterrible, 6

خُشَّعًا(Will be) humbledأَبْصَـٰرُهُمْtheir eyesيَخْرُجُونَthey will come forthمِنَfromٱلْأَجْدَاثِthe gravesكَأَنَّهُمْas if they (were)جَرَادٌlocustsمُّنتَشِرٌspreading, 7

مُّهْطِعِينَRacing aheadإِلَىtowardٱلدَّاعِ‌ۖthe caller.يَقُولُWill sayٱلْكَـٰفِرُونَthe disbelievers,هَـٰذَا`Thisيَوْمٌ(is) a Dayعَسِرٌdifficult.` 8

۞ كَذَّبَتْDeniedقَبْلَهُمْbefore themقَوْمُ(the) peopleنُوحٍ(of) Nuh,فَكَذَّبُواْand they deniedعَبْدَنَاOur slaveوَقَالُواْand said,مَجْنُونٌ`A madman,`وَٱزْدُجِرَand he was repelled. 9

فَدَعَاSo he calledرَبَّهُۥٓhis Lord,أَنِّى`I amمَغْلُوبٌone overpowered,فَٱنتَصِرْso help.` 10

فَفَتَحْنَآSo We openedأَبْوَٲبَ(the) gatesٱلسَّمَآءِ(of) heavenبِمَآءٍwith waterمُّنْهَمِرٍpouring down 11

وَفَجَّرْنَاAnd We caused to burstٱلْأَرْضَthe earthعُيُونًا(with) springs,فَٱلْتَقَىso metٱلْمَآءُthe water(s)عَلَىٰٓforأَمْرٍa matterقَدْalreadyقُدِرَpredestined. 12

وَحَمَلْنَـٰهُAnd We carried himعَلَىٰonذَاتِ أَلْوَٲحٍ(ark) made of planksوَدُسُرٍand nails, 13

تَجْرِىSailingبِأَعْيُنِنَاbefore Our eyes,جَزَآءًa rewardلِّمَنfor (he) whoكَانَwasكُفِرَdenied. 14

وَلَقَدAnd certainlyتَّرَكْنَـٰهَآWe left itءَايَةً(as) a Sign,فَهَلْso is (there)مِنanyمُّدَّكِرٍwho will receive admonition? 15

فَكَيْفَSo howكَانَwasعَذَابِىMy punishmentوَنُذُرِand My warnings? 16

وَلَقَدْAnd certainlyيَسَّرْنَاWe have made easyٱلْقُرْءَانَthe Quranلِلذِّكْرِfor remembrance,فَهَلْso is (there)مِنanyمُّدَّكِرٍwho will receive admonition? 17

كَذَّبَتْDeniedعَادٌAad;فَكَيْفَso howكَانَwasعَذَابِىMy punishmentوَنُذُرِand My warnings? 18

إِنَّآIndeed, Weأَرْسَلْنَا[We] sentعَلَيْهِمْupon themرِيحًاa windصَرْصَرًاfuriousفِىonيَوْمِa dayنَحْسٍ(of) misfortuneمُّسْتَمِرٍّcontinuous, 19

تَنزِعُPlucking outٱلنَّاسَmenكَأَنَّهُمْas if they (were)أَعْجَازُtrunksنَخْلٍ(of) date-palmsمُّنقَعِرٍuprooted. 20

فَكَيْفَSo howكَانَwasعَذَابِىMy punishmentوَنُذُرِand My warnings? 21

وَلَقَدْAnd certainly,يَسَّرْنَاWe have made easyٱلْقُرْءَانَthe Quranلِلذِّكْرِfor remembrance,فَهَلْso is (there)مِنanyمُّدَّكِرٍwho will receive admonition? 22

كَذَّبَتْDeniedثَمُودُThamudبِٱلنُّذُرِthe warnings 23

فَقَالُوٓاْAnd said,أَبَشَرًا`Is (it) a human beingمِّنَّاamong usوَٲحِدًاone,نَّتَّبِعُهُۥٓ(that) we should follow him?إِنَّآIndeed, weإِذًاthenلَّفِى(will be) surely inضَلَـٰلٍerrorوَسُعُرٍand madness. 24

أَءُلْقِىَHas been sentٱلذِّكْرُthe Reminderعَلَيْهِto himمِنۢfromبَيْنِنَاamong us?بَلْNay,هُوَheكَذَّابٌ(is) a liarأَشِرٌinsolent.` 25

سَيَعْلَمُونَThey will knowغَدًاtomorrowمَّنِwhoٱلْكَذَّابُ(is) the liar,ٱلْأَشِرُthe insolent one. 26

إِنَّاIndeed, Weمُرْسِلُواْ(are) sendingٱلنَّاقَةِthe she-camelفِتْنَةً(as) a trialلَّهُمْfor them,فَٱرْتَقِبْهُمْso watch themوَٱصْطَبِرْand be patient. 27

وَنَبِّئْهُمْAnd inform themأَنَّthatٱلْمَآءَthe waterقِسْمَةُۢ(is) to be sharedبَيْنَهُمْ‌ۖbetween them,كُلُّeachشِرْبٍdrinkمُّحْتَضَرٌattended. 28

فَنَادَوْاْBut they calledصَاحِبَهُمْtheir companionفَتَعَاطَىٰand he tookفَعَقَرَand hamstrung. 29

فَكَيْفَSo howكَانَwasعَذَابِىMy punishmentوَنُذُرِand My warnings. 30

إِنَّآIndeed, Weأَرْسَلْنَا[We] sentعَلَيْهِمْupon themصَيْحَةًthunderous blastوَٲحِدَةًsingle,فَكَانُواْand they becameكَهَشِيمِlike dry twig fragmentsٱلْمُحْتَظِرِ(used by) a fence builder. 31

وَلَقَدْAnd certainlyيَسَّرْنَاWe have made easyٱلْقُرْءَانَthe Quranلِلذِّكْرِfor remembrance,فَهَلْso is (there)مِنanyمُّدَّكِرٍwho will receive admonition? 32

كَذَّبَتْDeniedقَوْمُ(the) peopleلُوطِۭ(of) Lut,بِٱلنُّذُرِthe warnings. 33

إِنَّآIndeed, Weأَرْسَلْنَا[We] sentعَلَيْهِمْupon themحَاصِبًاa storm of stones,إِلَّآexceptءَالَ(the) familyلُوطٍ‌ۖ(of) Lut,نَّجَّيْنَـٰهُمWe saved themبِسَحَرٍby dawn 34

نِّعْمَةً(As) a favorمِّنْfromعِندِنَا‌ۚUs.كَذَٲلِكَThusنَجْزِىWe rewardمَن(one) whoشَكَرَ(is) grateful. 35

وَلَقَدْAnd certainlyأَنذَرَهُمhe warned themبَطْشَتَنَا(of) Our seizure,فَتَمَارَوْاْbut they disputedبِٱلنُّذُرِthe warnings. 36

وَلَقَدْAnd certainlyرَٲوَدُوهُ عَنthey demanded from himضَيْفِهِۦhis guests,فَطَمَسْنَآso We blindedأَعْيُنَهُمْtheir eyes.فَذُوقُواْ`So tasteعَذَابِىMy punishmentوَنُذُرِand My warnings.` 37

وَلَقَدْAnd certainlyصَبَّحَهُمseized them in the morningبُكْرَةًearlyعَذَابٌa punishmentمُّسْتَقِرٌّabiding. 38

فَذُوقُواْSo tasteعَذَابِىMy punishmentوَنُذُرِand My warnings. 39

وَلَقَدْAnd certainlyيَسَّرْنَاWe have made easyٱلْقُرْءَانَthe Quranلِلذِّكْرِfor remembrance,فَهَلْso is (there)مِنanyمُّدَّكِرٍwho will receive admonition? 40

وَلَقَدْAnd certainlyجَآءَcameءَالَ(to the) peopleفِرْعَوْنَ(of) Firaunٱلنُّذُرُwarnings. 41

كَذَّبُواْThey deniedبِـَٔـايَـٰتِنَاOur Signs,كُلِّهَاall of them,فَأَخَذْنَـٰهُمْso We seized themأَخْذَ(with) a seizureعَزِيزٍ(of) All-Mighty,مُّقْتَدِرٍ(the) Powerful One. 42

أَكُفَّارُكُمْAre your disbelievers,خَيْرٌbetterمِّنْthanأُوْلَـٰٓئِكُمْthose,أَمْorلَكُمfor youبَرَآءَةٌ(is) an exemptionفِىinٱلزُّبُرِthe Scriptures? 43

أَمْOrيَقُولُونَ(do) they say,نَحْنُ`Weجَمِيعٌ(are) an assemblyمُّنتَصِرٌhelping (each other)?` 44

سَيُهْزَمُSoon will be defeatedٱلْجَمْعُ(their) assembly,وَيُوَلُّونَand they will turnٱلدُّبُرَ(their) backs. 45

بَلِNay,ٱلسَّاعَةُthe Hourمَوْعِدُهُمْ(is) their promised time,وَٱلسَّاعَةُand the Hourأَدْهَىٰ(will be) more grievousوَأَمَرُّand more bitter. 46

إِنَّIndeed,ٱلْمُجْرِمِينَthe criminalsفِى(are) inضَلَـٰلٍan errorوَسُعُرٍand madness. 47

يَوْمَ(The) Dayيُسْحَبُونَthey will be draggedفِىintoٱلنَّارِthe Fireعَلَىٰonوُجُوهِهِمْtheir faces,ذُوقُواْ`Tasteمَسَّ(the) touchسَقَرَ(of) Hell.` 48

إِنَّاIndeed, [We]كُلَّeveryشَىْءٍthingخَلَقْنَـٰهُWe created itبِقَدَرٍby a measure. 49

وَمَآAnd notأَمْرُنَآ(is) Our Commandإِلَّاbutوَٲحِدَةٌone,كَلَمْحِۭlike the twinklingبِٱلْبَصَرِ(of) the eye. 50

وَلَقَدْAnd certainlyأَهْلَكْنَآWe destroyedأَشْيَاعَكُمْyour kinds,فَهَلْso is (there)مِنanyمُّدَّكِرٍwho will receive admonition? 51

وَكُلُّAnd everyشَىْءٍthingفَعَلُوهُthey didفِى(is) inٱلزُّبُرِthe written records. 52

وَكُلُّAnd everyصَغِيرٍsmallوَكَبِيرٍand bigمُّسْتَطَرٌ(is) written down. 53

إِنَّIndeed,ٱلْمُتَّقِينَthe righteousفِى(will be) inجَنَّـٰتٍgardensوَنَهَرٍand river, 54

فِىInمَقْعَدِa seatصِدْقٍ(of) honorعِندَnearمَلِيكٍa KingمُّقْتَدِرِۭMost Powerful. 55

Back to Top