Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

وَٱلنَّجْمِBy the starإِذَاwhenهَوَىٰit goes down, 1

مَاNotضَلَّhas strayedصَاحِبُكُمْyour companionوَمَاand notغَوَىٰhas he erred, 2

وَمَاAnd notيَنطِقُhe speaksعَنِfromٱلْهَوَىٰٓthe desire. 3

إِنْNotهُوَitإِلَّا(is) exceptوَحْىٌa revelationيُوحَىٰrevealed, 4

عَلَّمَهُۥHas taught himشَدِيدُthe (one) mightyٱلْقُوَىٰ(in) power, 5

ذُو مِرَّةٍPossessor of soundness.فَٱسْتَوَىٰAnd he rose, 6

وَهُوَWhile heبِٱلْأُفُقِ(was) in the horizon -ٱلْأَعْلَىٰthe highest. 7

ثُمَّThenدَنَاhe approachedفَتَدَلَّىٰand came down, 8

فَكَانَAnd wasقَابَ(at) a distanceقَوْسَيْنِ(of) two bow-(lengths)أَوْorأَدْنَىٰnearer. 9

فَأَوْحَىٰٓSo he revealedإِلَىٰtoعَبْدِهِۦHis slaveمَآwhatأَوْحَىٰhe revealed. 10

مَاNotكَذَبَliedٱلْفُؤَادُthe heartمَاwhatرَأَىٰٓit saw. 11

أَفَتُمَـٰرُونَهُۥThen will you dispute with himعَلَىٰaboutمَاwhatيَرَىٰhe saw? 12

وَلَقَدْAnd certainlyرَءَاهُhe saw himنَزْلَةً(in) descentأُخْرَىٰanother, 13

عِندَNearسِدْرَةِ(the) Lote Treeٱلْمُنتَهَىٰ(of) the utmost boundary, 14

عِندَهَاNear itجَنَّةُ(is the) Gardenٱلْمَأْوَىٰٓ(of) Abode. 15

إِذْWhenيَغْشَىcoveredٱلسِّدْرَةَthe Lote Treeمَاwhatيَغْشَىٰcovers, 16

مَاNotزَاغَswervedٱلْبَصَرُthe sightوَمَاand notطَغَىٰit transgressed. 17

لَقَدْCertainlyرَأَىٰhe sawمِنْofءَايَـٰتِ(the) Signsرَبِّهِ(of) his Lordٱلْكُبْرَىٰٓthe Greatest. 18

أَفَرَءَيْتُمُSo have you seenٱللَّـٰتَthe Latوَٱلْعُزَّىٰand the Uzza, 19

وَمَنَوٲةَAnd Manatٱلثَّالِثَةَthe third,ٱلْأُخْرَىٰٓthe other? 20

أَلَكُمُIs for youٱلذَّكَرُthe maleوَلَهُand for Himٱلْأُنثَىٰthe female? 21

تِلْكَThis,إِذًاthen,قِسْمَةٌ(is) a divisionضِيزَىٰٓunfair. 22

إِنْNotهِىَtheyإِلَّآ(are) exceptأَسْمَآءٌnamesسَمَّيْتُمُوهَآyou have named them,أَنتُمْyouوَءَابَآؤُكُمand your forefathers,مَّآnotأَنزَلَ ٱللَّهُhas Allah sent downبِهَاfor itمِنanyسُلْطَـٰنٍ‌ۚauthority.إِنNotيَتَّبِعُونَthey followإِلَّاexceptٱلظَّنَّassumptionوَمَاand whatتَهْوَىdesireٱلْأَنفُسُ‌ۖthe(ir) souls.وَلَقَدْAnd certainlyجَآءَهُمhas come to themمِّنfromرَّبِّهِمُtheir Lordٱلْهُدَىٰٓthe guidance. 23

أَمْOrلِلْإِنسَـٰنِ(is) for manمَاwhatتَمَنَّىٰhe wishes? 24

فَلِلَّهِBut for Allahٱلْأَخِرَةُ(is) the lastوَٱلْأُولَىٰand the first. 25

۞ وَكَمAnd how manyمِّنofمَّلَكٍ(the) Angelsفِىinٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensلَاnotتُغْنِىwill availشَفَـٰعَتُهُمْtheir intercessionشَيْــًٔاanythingإِلَّاexceptمِنۢ بَعْدِafterأَن[that]يَأْذَنَ ٱللَّهُAllah has given permissionلِمَنfor whomيَشَآءُHe willsوَيَرْضَىٰٓand approves. 26

إِنَّIndeed,ٱلَّذِينَthose whoلَا(do) notيُؤْمِنُونَbelieveبِٱلْأَخِرَةِin the Hereafter,لَيُسَمُّونَsurely they nameٱلْمَلَـٰٓئِكَةَthe Angelsتَسْمِيَةَname(s)ٱلْأُنثَىٰ(of) female, 27

وَمَاAnd notلَهُمfor themبِهِۦabout itمِنْanyعِلْمٍ‌ۖknowledge.إِنNotيَتَّبِعُونَthey followإِلَّاbutٱلظَّنَّ‌ۖassumption.وَإِنَّAnd indeed,ٱلظَّنَّthe assumptionلَا(does) notيُغْنِىavailمِنَagainstٱلْحَقِّthe truthشَيْــًٔاanything. 28

فَأَعْرِضْSo turn awayعَنfromمَّن(him) whoتَوَلَّىٰturns awayعَنfromذِكْرِنَاOur Reminderوَلَمْand notيُرِدْhe desiresإِلَّاexceptٱلْحَيَوٲةَthe lifeٱلدُّنْيَا(of) the world. 29

ذَٲلِكَThatمَبْلَغُهُم(is) their sumمِّنَofٱلْعِلْمِ‌ۚknowledge.إِنَّIndeed,رَبَّكَyour Lordهُوَ(is) He (Who)أَعْلَمُknows bestبِمَن(he) whoضَلَّstraysعَنfromسَبِيلِهِۦHis Path,وَهُوَand Heأَعْلَمُknows bestبِمَنِ(he) whoٱهْتَدَىٰis guided. 30

وَلِلَّهِAnd for Allahمَا(is) whateverفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَمَاand whateverفِى(is) inٱلْأَرْضِthe earthلِيَجْزِىَthat He may recompenseٱلَّذِينَthose whoأَسَـٰٓـــُٔواْdo evilبِمَاwith whatعَمِلُواْthey have doneوَيَجْزِىَand recompenseٱلَّذِينَthose whoأَحْسَنُواْdo goodبِٱلْحُسْنَىwith the best. 31

ٱلَّذِينَThose whoيَجْتَنِبُونَavoidكَبَـٰٓئِرَgreatٱلْإِثْمِsinsوَٱلْفَوَٲحِشَand the immoralitiesإِلَّاexceptٱللَّمَمَ‌ۚthe small faults;إِنَّindeed,رَبَّكَyour Lordوَٲسِعُ(is) vastٱلْمَغْفِرَةِ‌ۚ(in) forgiveness.هُوَHeأَعْلَمُ بِكُمْ(is) most knowing about youإِذْwhenأَنشَأَكُمHe produced youمِّنَfromٱلْأَرْضِthe earthوَإِذْand whenأَنتُمْyou wereأَجِنَّةٌfetusesفِىinبُطُونِ(the) wombsأُمَّهَـٰتِكُمْ‌ۖ(of) your mothers.فَلَاSo (do) notتُزَكُّوٓاْascribe purityأَنفُسَكُمْ‌ۖ(to) yourselves.هُوَHeأَعْلَمُknows bestبِمَنِ(he) whoٱتَّقَىٰٓfears. 32

أَفَرَءَيْتَDid you seeٱلَّذِىthe one whoتَوَلَّىٰturned away 33

وَأَعْطَىٰAnd gaveقَلِيلاًa little,وَأَكْدَىٰٓand withheld? 34

أَعِندَهُۥIs with himعِلْمُ(the) knowledgeٱلْغَيْبِ(of) the unseen,فَهُوَso heيَرَىٰٓsees? 35

أَمْOrلَمْnotيُنَبَّأْhe was informedبِمَاwith whatفِى(was) inصُحُفِ(the) Scripturesمُوسَىٰ(of) Musa, 36

وَإِبْرَٲهِيمَAnd Ibrahim,ٱلَّذِىwhoوَفَّىٰٓfulfilled? 37

أَلَّاThat notتَزِرُwill bearوَازِرَةٌa bearer of burdensوِزْرَ(the) burdenأُخْرَىٰ(of) another, 38

وَأَنAnd thatلَّيْسَis notلِلْإِنسَـٰنِfor manإِلَّاexceptمَاwhatسَعَىٰhe strives (for), 39

وَأَنَّAnd thatسَعْيَهُۥhis strivingسَوْفَwill soonيُرَىٰbe seen 40

ثُمَّThenيُجْزَٮٰهُhe will be recompensed for itٱلْجَزَآءَthe recompenseٱلْأَوْفَىٰthe fullest 41

وَأَنَّAnd thatإِلَىٰtoرَبِّكَyour Lordٱلْمُنتَهَىٰ(is) the final goal 42

وَأَنَّهُۥAnd that Heهُوَ[He]أَضْحَكَmakes (one) laughوَأَبْكَىٰand makes (one) weep 43

وَأَنَّهُۥAnd that Heهُوَ[He]أَمَاتَcauses deathوَأَحْيَاand gives life 44

وَأَنَّهُۥAnd that Heخَلَقَcreatedٱلزَّوْجَيْنِthe pairs,ٱلذَّكَرَthe maleوَٱلْأُنثَىٰand the female 45

مِنFromنُّطْفَةٍa dropإِذَاwhenتُمْنَىٰit is emitted 46

وَأَنَّAnd thatعَلَيْهِupon Himٱلنَّشْأَةَ(is) bringing forthٱلْأُخْرَىٰanother, 47

وَأَنَّهُۥAnd that Heهُوَ[He]أَغْنَىٰenrichesوَأَقْنَىٰand suffices 48

وَأَنَّهُۥAnd that Heهُوَ[He]رَبُّ(is the) Lordٱلشِّعْرَىٰ(of) the Sirius 49

وَأَنَّهُۥٓAnd that HeأَهْلَكَdestroyedعَادًاAadٱلْأُولَىٰthe first, 50

وَثَمُودَاْAnd Thamud,فَمَآso notأَبْقَىٰHe spared, 51

وَقَوْمَAnd (the) peopleنُوحٍ(of) Nuhمِّن قَبْلُ‌ۖbefore.إِنَّهُمْIndeed, theyكَانُواْ هُمْthey wereأَظْلَمَmore unjustوَأَطْغَىٰand more rebellious. 52

وَٱلْمُؤْتَفِكَةَAnd the overturned citiesأَهْوَىٰHe overthrew 53

فَغَشَّـٰهَاSo covered themمَاwhatغَشَّىٰcovered. 54

فَبِأَىِّThen which (of)ءَالَآءِthe Favorsرَبِّكَ(of) your Lord,تَتَمَارَىٰwill you doubt? 55

هَـٰذَاThisنَذِيرٌ(is) a warner,مِّنَfromٱلنُّذُرِthe warnersٱلْأُولَىٰٓthe former. 56

أَزِفَتِHas approachedٱلْأَزِفَةُthe Approaching Day. 57

لَيْسَNot isلَهَاfor itمِن دُونِbesidesٱللَّهِAllahكَاشِفَةٌany remover. 58

أَفَمِنْThen ofهَـٰذَاthisٱلْحَدِيثِstatementتَعْجَبُونَyou wonder? 59

وَتَضْحَكُونَAnd you laughوَلَاand (do) notتَبْكُونَweep? 60

وَأَنتُمْWhile youسَـٰمِدُونَamuse (yourselves)? 61

فَٱسْجُدُواْSo prostrateلِلَّهِto Allahوَٱعْبُدُواْ ۩and worship (Him). 62

Back to Top