Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran Vocabulary Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

وَٱلطُّورِBy the Mount, 1

وَكِتَـٰبٍAnd by (the) Bookمَّسْطُورٍwritten 2

فِىInرَقٍّparchmentمَّنشُورٍunrolled, 3

وَٱلْبَيْتِBy the Houseٱلْمَعْمُورِfrequented 4

وَٱلسَّقْفِBy the roofٱلْمَرْفُوعِraised high 5

وَٱلْبَحْرِBy the seaٱلْمَسْجُورِfilled 6

إِنَّIndeed,عَذَابَ(the) punishmentرَبِّكَ(of) your Lordلَوَٲقِعٌ(will) surely occur. 7

مَّاNotلَهُۥfor itمِنanyدَافِعٍpreventer. 8

يَوْمَ(On the) Dayتَمُورُwill shakeٱلسَّمَآءُthe heavenمَوْرًا(with violent) shake 9

وَتَسِيرُAnd will move away,ٱلْجِبَالُthe mountainsسَيْرًا(with an awful) movement 10

فَوَيْلٌThen woe,يَوْمَئِذٍthat Day,لِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers, 11

ٱلَّذِينَWhoهُمْ[they]فِىinخَوْضٍ(vain) discourseيَلْعَبُونَare playing. 12

يَوْمَ(The) Dayيُدَعُّونَthey will be thrustإِلَىٰ(in)toنَارِ(the) Fireجَهَنَّمَ(of) Hellدَعًّا(with) a thrust. 13

هَـٰذِهِ`Thisٱلنَّارُ(is) the Fireٱلَّتِىwhichكُنتُمyou used (to)بِهَا[of it]تُكَذِّبُونَdeny. 14

أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآThen is this magic,أَمْorأَنتُمْyouلَا(do) notتُبْصِرُونَsee? 15

ٱصْلَوْهَاBurn in itفَٱصْبِرُوٓاْthen be patientأَوْorلَا(do) notتَصْبِرُواْbe patient,سَوَآءٌ(it is) sameعَلَيْكُمْ‌ۖfor you.إِنَّمَاOnlyتُجْزَوْنَyou are being recompensedمَا(for) whatكُنتُمْyou used (to)تَعْمَلُونَdo.` 16

إِنَّIndeed,ٱلْمُتَّقِينَthe righteousفِى(will be) inجَنَّـٰتٍGardensوَنَعِيمٍand pleasure, 17

فَـٰكِهِينَEnjoyingبِمَآin whatءَاتَـٰهُمْhas given themرَبُّهُمْtheir Lord,وَوَقَـٰهُمْand protected themرَبُّهُمْtheir Lordعَذَابَ(from the) punishmentٱلْجَحِيمِ(of) Hellfire. 18

كُلُواْ`Eatوَٱشْرَبُواْand drinkهَنِيٓـــَٔۢا(in) satisfactionبِمَاfor whatكُنتُمْyou used (to)تَعْمَلُونَdo.` 19

مُتَّكِــِٔينَRecliningعَلَىٰonسُرُرٍthronesمَّصْفُوفَةٍ‌ۖlined up,وَزَوَّجْنَـٰهُمand We will marry themبِحُورٍto fair onesعِينٍwith large eyes. 20

وَٱلَّذِينَAnd those whoءَامَنُواْbelievedوَٱتَّبَعَتْهُمْand followed themذُرِّيَّتُهُمtheir offspringبِإِيمَـٰنٍin faith,أَلْحَقْنَاWe will joinبِهِمْwith themذُرِّيَّتَهُمْtheir offspringوَمَآand notأَلَتْنَـٰهُمWe will deprive themمِّنْofعَمَلِهِمtheir deedsمِّن(in) anyشَىْءٍ‌ۚthing.كُلُّEveryٱمْرِىِٕۭpersonبِمَاfor whatكَسَبَhe earnedرَهِينٌ(is) pledged. 21

وَأَمْدَدْنَـٰهُمAnd We will provide themبِفَـٰكِهَةٍwith fruitوَلَحْمٍand meatمِّمَّاfrom whatيَشْتَهُونَthey desire. 22

يَتَنَـٰزَعُونَThey will pass to one anotherفِيهَاthereinكَأْسًاa cup,لَّاnoلَغْوٌill speechفِيهَاthereinوَلَاand noتَأْثِيمٌsin. 23

۞ وَيَطُوفُAnd will circulateعَلَيْهِمْamong themغِلْمَانٌboysلَّهُمْfor them,كَأَنَّهُمْas if they (were)لُؤْلُؤٌpearlsمَّكْنُونٌwell-protected. 24

وَأَقْبَلَAnd will approachبَعْضُهُمْsome of themعَلَىٰtoبَعْضٍothersيَتَسَآءَلُونَinquiring. 25

قَالُوٓاْThey will say,إِنَّا`Indeed, weكُنَّا[we] wereقَبْلُbeforeفِىٓamongأَهْلِنَاour familiesمُشْفِقِينَfearful, 26

فَمَنَّ ٱللَّهُBut Allah conferred favorعَلَيْنَاupon us,وَوَقَـٰنَاand protected usعَذَابَ(from the) punishmentٱلسَّمُومِ(of) the Scorching Fire. 27

إِنَّاIndeed, weكُنَّا[we] used (to)مِن قَبْلُbeforeنَدْعُوهُ‌ۖcall Him.إِنَّهُۥIndeed, Heهُوَ[He]ٱلْبَرُّ(is) the Most Kind,ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful.` 28

فَذَكِّرْTherefore remind,فَمَآfor notأَنتَyouبِنِعْمَتِ(are) by (the) graceرَبِّكَ(of) your Lordبِكَاهِنٍa soothsayer,وَلَاand notمَجْنُونٍa madman. 29

أَمْOrيَقُولُونَdo they say,شَاعِرٌ`A poet,نَّتَرَبَّصُwe waitبِهِۦfor himرَيْبَ ٱلْمَنُونِa misfortune of time.` 30

قُلْSay,تَرَبَّصُواْ`Wait,فَإِنِّىfor indeed I am,مَعَكُمwith you,مِّنَamongٱلْمُتَرَبِّصِينَthose who wait.` 31

أَمْOrتَأْمُرُهُمْcommand themأَحْلَـٰمُهُمtheir mindsبِهَـٰذَآ‌ۚthis,أَمْorهُمْtheyقَوْمٌ(are) a peopleطَاغُونَtransgressing? 32

أَمْOrيَقُولُونَ(do) they say,تَقَوَّلَهُۥ‌ۚ`He has made it up`بَلNay,لَّاnotيُؤْمِنُونَthey believe. 33

فَلْيَأْتُواْThen let them bringبِحَدِيثٍa statementمِّثْلِهِۦٓlike it,إِنifكَانُواْtheyصَـٰدِقِينَ(are) truthful. 34

أَمْOrخُلِقُواْwere they createdمِنْofغَيْرِ شَىْءٍnothing,أَمْorهُمُ(are) theyٱلْخَـٰلِقُونَthe creators? 35

أَمْOrخَلَقُواْ(did) they createٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَٱلْأَرْضَ‌ۚand the earth?بَلNay,لَّاnotيُوقِنُونَthey are certain. 36

أَمْOrعِندَهُمْwith themخَزَآئِنُ(are the) treasuresرَبِّكَ(of) your Lordأَمْorهُمُ(are) theyٱلْمُصَۣيْطِرُونَthe controllers? 37

أَمْOrلَهُمْfor themسُلَّمٌ(is) a stairway,يَسْتَمِعُونَthey listenفِيهِ‌ۖtherewith?فَلْيَأْتِThen let bring,مُسْتَمِعُهُمtheir listener,بِسُلْطَـٰنٍan authorityمُّبِينٍclear. 38

أَمْOrلَهُfor Himٱلْبَنَـٰتُ(are) daughtersوَلَكُمُwhile for youٱلْبَنُونَ(are) sons? 39

أَمْOrتَسْــَٔلُهُمْ(do) you ask from themأَجْرًاa payment,فَهُمso theyمِّنfromمَّغْرَمٍa debtمُّثْقَلُونَ(are) overburdened. 40

أَمْOrعِندَهُمُwith themٱلْغَيْبُ(is) the unseen,فَهُمْso theyيَكْتُبُونَwrite (it) down? 41

أَمْOrيُرِيدُونَ(do) they intendكَيْدًا‌ۖa plot?فَٱلَّذِينَBut those whoكَفَرُواْdisbelieve,هُمُthemselvesٱلْمَكِيدُونَ(are in) the plot. 42

أَمْOrلَهُمْfor themإِلَـٰهٌa godغَيْرُother thanٱللَّهِ‌ۚAllah.سُبْحَـٰنَGlory beٱللَّهِ(to) Allahعَمَّاfrom whatيُشْرِكُونَthey associate (with Him). 43

وَإِنAnd ifيَرَوْاْthey were to seeكِسْفًاa portionمِّنَfromٱلسَّمَآءِthe skyسَاقِطًاfalling,يَقُولُواْthey will say,سَحَابٌ`Cloudsمَّرْكُومٌheaped up.` 44

فَذَرْهُمْSo leave themحَتَّىٰuntilيُلَـٰقُواْthey meetيَوْمَهُمُtheir Dayٱلَّذِىwhichفِيهِin itيُصْعَقُونَthey will faint. 45

يَوْمَ(The) Dayلَاnotيُغْنِىwill availعَنْهُمْto themكَيْدُهُمْtheir plottingشَيْــًٔا(in) anything,وَلَاand notهُمْtheyيُنصَرُونَwill be helped. 46

وَإِنَّAnd indeed,لِلَّذِينَfor those whoظَلَمُواْdo wrong,عَذَابًا(is) a punishmentدُونَbeforeذَٲلِكَthat,وَلَـٰكِنَّbutأَكْثَرَهُمْmost of themلَا(do) notيَعْلَمُونَknow. 47

وَٱصْبِرْSo be patient,لِحُكْمِfor (the) Commandرَبِّكَ(of) your Lord,فَإِنَّكَfor indeed, youبِأَعْيُنِنَا‌ۖ(are) in Our Eyes.وَسَبِّحْAnd glorifyبِحَمْدِ(the) praiseرَبِّكَ(of) your Lordحِينَwhenتَقُومُyou arise, 48

وَمِنَAnd ofٱلَّيْلِthe night,فَسَبِّحْهُglorify Him,وَإِدْبَـٰرَand afterٱلنُّجُومِthe stars. 49

Back to Top