Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

قٓ‌ۚQaf.وَٱلْقُرْءَانِBy the Quran,ٱلْمَجِيدِthe Glorious. 1

بَلْNay,عَجِبُوٓاْthey wonderأَنthatجَآءَهُمhas come to themمُّنذِرٌa warnerمِّنْهُمْfrom them.فَقَالَSo sayٱلْكَـٰفِرُونَthe disbelievers,هَـٰذَا`Thisشَىْءٌ(is) a thingعَجِيبٌamazing. 2

أَءِذَاWhat! Whenمِتْنَاwe dieوَكُنَّاand have becomeتُرَابًا‌ۖdust.ذَٲلِكَThatرَجْعُۢ(is) a returnبَعِيدٌfar.` 3

قَدْCertainly,عَلِمْنَاWe knowمَاwhatتَنقُصُdiminishesٱلْأَرْضُthe earthمِنْهُمْ‌ۖof them,وَعِندَنَاand with Usكِتَـٰبٌ(is) a Bookحَفِيظُۢguarded. 4

بَلْNay,كَذَّبُواْthey deniedبِٱلْحَقِّthe truthلَمَّاwhenجَآءَهُمْit came (to) them,فَهُمْso theyفِىٓ(are) inأَمْرٍa stateمَّرِيجٍconfused. 5

أَفَلَمْThen do notيَنظُرُوٓاْthey lookإِلَىatٱلسَّمَآءِthe skyفَوْقَهُمْabove them -كَيْفَhowبَنَيْنَـٰهَاWe structured itوَزَيَّنَّـٰهَاand adorned itوَمَاand notلَهَاfor itمِنanyفُرُوجٍrifts? 6

وَٱلْأَرْضَAnd the earth,مَدَدْنَـٰهَاWe have spread it outوَأَلْقَيْنَاand castفِيهَاthereinرَوَٲسِىَfirmly set mountainsوَأَنۢبَتْنَاand We made to growفِيهَاthereinمِنofكُلِّeveryزَوْجِۭkindبَهِيجٍbeautiful, 7

تَبْصِرَةًGiving insightوَذِكْرَىٰand a reminderلِكُلِّfor everyعَبْدٍslaveمُّنِيبٍwho turns. 8

وَنَزَّلْنَاAnd We have sent downمِنَfromٱلسَّمَآءِthe skyمَآءًwaterمُّبَـٰرَكًاblessed,فَأَنۢبَتْنَاthen We made to growبِهِۦtherebyجَنَّـٰتٍgardensوَحَبَّand grainٱلْحَصِيدِ(for) the harvest, 9

وَٱلنَّخْلَAnd the palms treesبَاسِقَـٰتٍtall -لَّهَاfor itطَلْعٌ(are) layersنَّضِيدٌarranged. 10

رِّزْقًاA provisionلِّلْعِبَادِ‌ۖfor the slaves,وَأَحْيَيْنَاand We give lifeبِهِۦtherewithبَلْدَةً(to) a landمَّيْتًا‌ۚdead.كَذَٲلِكَThusٱلْخُرُوجُ(will be) the coming forth. 11

كَذَّبَتْDeniedقَبْلَهُمْbefore themقَوْمُ(the) peopleنُوحٍ(of) Nuhوَأَصْحَـٰبُand (the) companionsٱلرَّسِّ(of) Ar-Raasوَثَمُودُand Thamud, 12

وَعَادٌAnd Aadوَفِرْعَوْنُand Firaunوَإِخْوَٲنُand (the) brothersلُوطٍ(of) Lut, 13

وَأَصْحَـٰبُAnd (the) companionsٱلْأَيْكَةِ(of) the woodوَقَوْمُand (the) peopleتُبَّعٍ‌ۚ(of) Tubba.كُلٌّAllكَذَّبَdeniedٱلرُّسُلَthe Messengers,فَحَقَّso was fulfilledوَعِيدِMy Threat. 14

أَفَعَيِينَاWere We then tiredبِٱلْخَلْقِwith the creationٱلْأَوَّلِ‌ۚthe first?بَلْNay,هُمْtheyفِى(are) inلَبْسٍdoubtمِّنْaboutخَلْقٍa creationجَدِيدٍnew. 15

وَلَقَدْAnd certainlyخَلَقْنَاWe createdٱلْإِنسَـٰنَmanوَنَعْلَمُand We knowمَاwhatتُوَسْوِسُwhispersبِهِۦto himنَفْسُهُۥ‌ۖhis soul,وَنَحْنُand Weأَقْرَبُ(are) nearerإِلَيْهِto himمِنْthanحَبْلِ ٱلْوَرِيدِ(his) jugular vein. 16

إِذْWhenيَتَلَقَّىreceiveٱلْمُتَلَقِّيَانِthe two receiversعَنِonٱلْيَمِينِthe rightوَعَنِand onٱلشِّمَالِthe leftقَعِيدٌseated. 17

مَّاNotيَلْفِظُhe uttersمِنanyقَوْلٍwordإِلَّاbutلَدَيْهِwith himرَقِيبٌ(is) an observerعَتِيدٌready. 18

وَجَآءَتْAnd will comeسَكْرَةُ(the) stuporٱلْمَوْتِ(of) deathبِٱلْحَقِّ‌ۖin truth,ذَٲلِكَ`Thatمَا(is) whatكُنتَyou wereمِنْهُ[from it]تَحِيدُavoiding.` 19

وَنُفِخَAnd will be blownفِى[in]ٱلصُّورِ‌ۚthe trumpet.ذَٲلِكَThatيَوْمُ(is the) Dayٱلْوَعِيدِ(of) the Warning. 20

وَجَآءَتْAnd will comeكُلُّeveryنَفْسٍsoul,مَّعَهَاwith itسَآئِقٌa driverوَشَهِيدٌand a witness. 21

لَّقَدْ`Certainlyكُنتَyou wereفِىinغَفْلَةٍheedlessnessمِّنْofهَـٰذَاthis.فَكَشَفْنَاSo We have removedعَنكَfrom youغِطَآءَكَyour cover,فَبَصَرُكَso your sightٱلْيَوْمَtodayحَدِيدٌ(is) sharp.` 22

وَقَالَAnd (will) sayقَرِينُهُۥhis companion,هَـٰذَا`Thisمَا(is) whatلَدَىَّ(is) with meعَتِيدٌready.` 23

أَلْقِيَا`ThrowفِىintoجَهَنَّمَHellكُلَّeveryكَفَّارٍdisbelieverعَنِيدٍstubborn, 24

مَّنَّاعٍForbidderلِّلْخَيْرِof good,مُعْتَدٍtransgressorمُّرِيبٍdoubter, 25

ٱلَّذِىWhoجَعَلَmadeمَعَwithٱللَّهِAllahإِلَـٰهًاa godءَاخَرَanother;فَأَلْقِيَاهُso throw himفِىin(to)ٱلْعَذَابِthe punishmentٱلشَّدِيدِthe severe.` 26

۞ قَالَWill sayقَرِينُهُۥhis companion,رَبَّنَا`Our Lord,مَآnotأَطْغَيْتُهُۥI made him transgress,وَلَـٰكِنbutكَانَhe wasفِىinضَلَـٰلِۭerrorبَعِيدٍfar.` 27

قَالَHe will say,لَا`(Do) notتَخْتَصِمُواْdisputeلَدَىَّ(in) My presenceوَقَدْand indeed,قَدَّمْتُI sent forthإِلَيْكُمto youبِٱلْوَعِيدِthe Warning. 28

مَاNotيُبَدَّلُwill be changedٱلْقَوْلُthe wordلَدَىَّwith Me,وَمَآand notأَنَا۟I Amبِظَلَّـٰمٍunjustلِّلْعَبِيدِto My slaves.` 29

يَوْمَ(The) DayنَقُولُWe will sayلِجَهَنَّمَto Hell,هَلِ`Areٱمْتَلَأْتِyou filled?`وَتَقُولُAnd it will say,هَلْ`Areمِن(there) anyمَّزِيدٍmore?` 30

وَأُزْلِفَتِAnd will be brought nearٱلْجَنَّةُthe Paradiseلِلْمُتَّقِينَto the righteous,غَيْرَnotبَعِيدٍfar. 31

هَـٰذَا`Thisمَا(is) whatتُوعَدُونَyou were promised,لِكُلِّfor everyoneأَوَّابٍwho turnsحَفِيظٍ(and) who keeps, 32

مَّنْWhoخَشِىَfearedٱلرَّحْمَـٰنَthe Most Graciousبِٱلْغَيْبِin the unseen,وَجَآءَand cameبِقَلْبٍwith a heartمُّنِيبٍreturning. 33

ٱدْخُلُوهَاEnter itبِسَلَـٰمٍ‌ۖin peace.ذَٲلِكَThatيَوْمُ(is) a Dayٱلْخُلُودِ(of) Eternity.` 34

لَهُمFor themمَّاwhateverيَشَآءُونَthey wishفِيهَاthereinوَلَدَيْنَاand with Usمَزِيدٌ(is) more. 35

وَكَمْAnd how manyأَهْلَكْنَاWe destroyedقَبْلَهُمbefore themمِّنofقَرْنٍa generation,هُمْtheyأَشَدُّ(were) strongerمِنْهُمthan themبَطْشًا(in) power.فَنَقَّبُواْso they exploredفِىthroughoutٱلْبِلَـٰدِthe lands.هَلْIs (there)مِنanyمَّحِيصٍplace of escape? 36

إِنَّIndeed,فِىinذَٲلِكَthatلَذِكْرَىٰsurely, is a reminderلِمَنfor (one) who,كَانَis -لَهُۥfor himقَلْبٌa heartأَوْorأَلْقَى ٱلسَّمْعَ(who) gives earوَهُوَwhile heشَهِيدٌ(is) a witness. 37

وَلَقَدْAnd certainly,خَلَقْنَاWe createdٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَٱلْأَرْضَand the earthوَمَاand whateverبَيْنَهُمَا(is) between both of themفِىinسِتَّةِsixأَيَّامٍperiods,وَمَاand (did) notمَسَّنَاtouch Usمِنanyلُّغُوبٍfatigue. 38

فَٱصْبِرْSo be patientعَلَىٰoverمَاwhatيَقُولُونَthey sayوَسَبِّحْand glorifyبِحَمْدِ(the) praiseرَبِّكَ(of) your Lord,قَبْلَbeforeطُلُوعِ(the) risingٱلشَّمْسِ(of) the sunوَقَبْلَand beforeٱلْغُرُوبِthe setting, 39

وَمِنَAnd ofٱلَّيْلِthe nightفَسَبِّحْهُglorify Himوَأَدْبَـٰرَand afterٱلسُّجُودِthe prostration. 40

وَٱسْتَمِعْAnd listen!يَوْمَ(The) Dayيُنَادِwill callٱلْمُنَادِthe callerمِنfromمَّكَانٍa placeقَرِيبٍnear, 41

يَوْمَ(The) Dayيَسْمَعُونَthey will hearٱلصَّيْحَةَthe Blastبِٱلْحَقِّ‌ۚin truth.ذَٲلِكَThatيَوْمُ(is the) Dayٱلْخُرُوجِ(of) coming forth. 42

إِنَّاIndeed, Weنَحْنُ[We]نُحْىِۦ[We] give lifeوَنُمِيتُand [We] cause death,وَإِلَيْنَاand to Usٱلْمَصِيرُ(is) the final return. 43

يَوْمَ(The) Dayتَشَقَّقُwill splitٱلْأَرْضُthe earthعَنْهُمْfrom them,سِرَاعًا‌ۚhurrying.ذَٲلِكَThatحَشْرٌ(is) a gatheringعَلَيْنَاfor Usيَسِيرٌeasy. 44

نَّحْنُWeأَعْلَمُknow bestبِمَا[of] whatيَقُولُونَ‌ۖthey say,وَمَآand notأَنتَ(are) youعَلَيْهِمover themبِجَبَّارٍ‌ۖthe one to compel.فَذَكِّرْBut remindبِٱلْقُرْءَانِwith the QuranمَنwhoeverيَخَافُfearsوَعِيدِMy threat. 45

Back to Top