Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

Dictionary
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Quran - By Topic 1 Quran - By Topic 2 Quran - Paraphrased Quran - By Word
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Quran - By Clause
  1. Al-Fatihah (The Opening) [7]
  2. Al-Baqarah (The Cow) [286]
  3. Al-'Imran (The Family of Amran) [200]
  4. An-Nisa' (The Women) [176]
  5. Al-Ma'idah (The Food) [120]
  6. Al-An'am (The Cattle) [165]
  7. Al-A'raf (The Elevated Places) [206]
  8. Al-Anfal (Voluntary Gifts) [75]
  9. Al-Bara'at / At-Taubah (The Immunity) [129]
  10. Yunus (Jonah) [109]
  11. Hud (Hud) [123]
  12. Yusuf (Joseph) [111]
  13. Ar-Ra'd (The Thunder) [43]
  14. Ibrahim (Abraham) [52]
  15. Al-Hijr (The Rock) [99]
  16. An-Nahl (The Bee) [128]
  17. Bani Isra'il (The Israelites) [111]
  18. Al-Kahf (The Cave) [110]
  19. Maryam (Mary) [98]
  20. Ta Ha (Ta Ha) [135]
  21. Al-Anbiya' (The Prophets) [112]
  22. Al-Hajj (The Pilgrimage) [78]
  23. Al-Mu'minun (The Believers) [118]
  24. An-Nur (The Light) [64]
  25. Al-Furqan (The Discrimination) [77]
  26. Ash-Shu'ara' (The Poets) [227]
  27. An-Naml (The Naml) [93]
  28. Al-Qasas (The Narrative) [88]
  29. Al-'Ankabut (The Spider) [69]
  30. Ar-Rum (The Romans) [60]
  31. Luqman (Luqman) [34]
  32. As-Sajdah (The Adoration) [30]
  33. Al-Ahzab (The Allies) [73]
  34. Al-Saba' (The Saba') [54]
  35. Al-Fatir (The Originator) [45]
  36. Ya Sin (Ya Sin) [83]
  37. As-Saffat (Those Ranging in Ranks) [182]
  38. Sad (Sad) [88]
  39. Az-Zumar (The Companies) [75]
  40. Al-Mu'min (The Believer) [85]
  41. Ha Mim (Ha Mim) [54]
  42. Ash-Shura (Counsel) [53]
  43. Az-Zukhruf (Gold) [89]
  44. Ad-Dukhan (The Drought) [59]
  45. Al-Jathiyah (The Kneeling) [37]
  46. Al-Ahqaf (The Sandhills) [35]
  47. Muhammad (Muhammad) [38]
  48. Al-Fath (The Victory) [29]
  49. Al-Hujurat (The Apartments) [18]
  50. Qaf (Qaf) [45]
  51. Ad-Dhariyat (The Scatterers) [60]
  52. At-Tur (The Mountain) [49]
  53. An-Najm (The Star) [62]
  54. Al-Qamar (The Moon) [55]
  55. Ar-Rahman (The Beneficent) [78]
  56. Al-Waqi'ah (The Event) [96]
  57. Al-Hadid (Iron) [29]
  58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman) [22]
  59. Al-Hashr (The Banishment) [24]
  60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined) [13]
  61. As-Saff (The Ranks) [14]
  62. Al-Jumu'ah (The Congregation) [11]
  63. Al-Munafiqun (The Hypocrites) [11]
  64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses) [18]
  65. At-Talaq (Divorce) [12]
  66. At-Tahrim (The Prohibition) [12]
  67. Al-Mulk (The Kingdom) [30]
  68. Al-Qalam (The Pen) [52]
  69. Al-Haqqah (The Sure Truth) [52]
  70. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) [44]
  71. Nuh (Noah) [28]
  72. Al-Jinn (The Jinn) [28]
  73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself) [20]
  74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up) [56]
  75. Al-Qiyamah (The Resurrection) [40]
  76. Al-Insan (The Man) [31]
  77. Al-Mursalat (Those Sent Forth) [50]
  78. An-Naba' (The Announcement) [40]
  79. An-Nazi'at (Those Who Yearn) [46]
  80. 'Abasa (He Frowned) [42]
  81. At-Takwir (The Folding Up) [29]
  82. Al-Infitar (The Cleaving) [19]
  83. At-Tatfif (Default in Duty) [36]
  84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder) [25]
  85. Al-Buruj (The Stars) [22]
  86. At-Tariq (The Comer by Night) [17]
  87. Al-A'la (The Most High) [19]
  88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event) [26]
  89. Al-Fajr (The Daybreak) [30]
  90. Al-Balad (The City) [20]
  91. Ash-Shams (The Sun) [15]
  92. Al-Lail (The Night) [21]
  93. Ad-Duha (The Brightness of the Day) [11]
  94. Al-Inshirah (The Expansion) [8]
  95. At-Tin (The Fig) [8]
  96. Al-'Alaq (The Clot) [19]
  97. Al-Qadr (The Majesty) [5]
  98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence) [8]
  99. Al-Zilzal (The Shaking) [8]
  100. Al-'Adiyat (The Assaulters) [11]
  101. Al-Qari'ah (The Calamity) [11]
  102. At-Takathur (The Abundance of Wealth) [8]
  103. Al-'Asr (The Time) [3]
  104. Al-Humazah (The Slanderer) [9]
  105. Al-Fil (The Elephant) [5]
  106. Al-Quraish (The Quraish) [4]
  107. Al-Ma'un (Acts of Kindness) [7]
  108. Al-Kauthar (The Abundance of Good) [3]
  109. Al-Kafirun (The Disbelievers) [6]
  110. An-Nasr (The Help) [3]
  111. Al-Lahab (The Flame) [5]
  112. Al-Ikhlas (The Unity) [4]
  113. Al-Falaq (The Dawn) [5]
  114. An-Nas (The Men) [6]
Resources

Don't just read the Quran ... UNDERSTAND IT.

Quran Vocabulary and Word-for-Word English Translation

OR

Word-for-Word Arabic-English Translation of the Quran

Hide Header Hide Menu

Click on a word to add/remove it to/from to your vocabulary list. This vocabulary list is only saved on this computer and this web browser.

View My Vocabulary List

حمٓHa Meem. 1

تَنزِيلُ(The) revelationٱلْكِتَـٰبِ(of) the Bookمِنَ(is) fromٱللَّهِAllahٱلْعَزِيزِthe All-Mighty,ٱلْحَكِيمِthe All-Wise. 2

إِنَّIndeed,فِىinٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَٱلْأَرْضِand the earthلَأَيَـٰتٍsurely (are) Signsلِّلْمُؤْمِنِينَfor the believers. 3

وَفِىAnd inخَلْقِكُمْyour creationوَمَاand whatيَبُثُّHe dispersesمِنofدَآبَّةٍ(the) moving creaturesءَايَـٰتٌ(are) Signsلِّقَوْمٍfor a peopleيُوقِنُونَwho are certain. 4

وَٱخْتِلَـٰفِAnd (in the) alternationٱلَّيْلِ(of) the nightوَٱلنَّهَارِand the dayوَمَآand whatأَنزَلَ ٱللَّهُAllah sends downمِنَfromٱلسَّمَآءِthe skyمِنofرِّزْقٍ(the) provisionفَأَحْيَاand gives lifeبِهِtherebyٱلْأَرْضَ(to) the earthبَعْدَafterمَوْتِهَاits death,وَتَصْرِيفِand (in) directing ofٱلرِّيَـٰحِ(the) windsءَايَـٰتٌ(are) Signsلِّقَوْمٍfor a peopleيَعْقِلُونَwho reason. 5

تِلْكَTheseءَايَـٰتُ(are the) Verses,ٱللَّهِ(of) AllahنَتْلُوهَاWe recite themعَلَيْكَto youبِٱلْحَقِّ‌ۖin truth.فَبِأَىِّThen in whatحَدِيثِۭstatementبَعْدَafterٱللَّهِAllahوَءَايَـٰتِهِۦand His Versesيُؤْمِنُونَwill they believe? 6

وَيْلٌWoeلِّكُلِّto everyأَفَّاكٍliarأَثِيمٍsinful 7

يَسْمَعُWho hearsءَايَـٰتِ(the) Versesٱللَّهِ(of) Allahتُتْلَىٰrecitedعَلَيْهِto him,ثُمَّthenيُصِرُّpersistsمُسْتَكْبِرًاarrogantlyكَأَنas ifلَّمْnotيَسْمَعْهَا‌ۖhe heard them.فَبَشِّرْهُSo give him tidingsبِعَذَابٍ(of) a punishmentأَلِيمٍpainful. 8

وَإِذَاAnd whenعَلِمَhe knowsمِنْofءَايَـٰتِنَاOur Verses,شَيْــًٔاanything,ٱتَّخَذَهَاhe takes themهُزُوًا‌ۚ(in) ridicule.أُوْلَـٰٓئِكَThose -لَهُمْfor themعَذَابٌ(is) a punishmentمُّهِينٌhumiliating. 9

مِّن وَرَآئِهِمْBefore themجَهَنَّمُ‌ۖ(is) Hellوَلَاand notيُغْنِىwill availعَنْهُمthemمَّاwhatكَسَبُواْthey had earnedشَيْــًٔاanything,وَلَاand notمَاwhatٱتَّخَذُواْthey had takenمِن دُونِbesidesٱللَّهِAllahأَوْلِيَآءَ‌ۖ(as) protectors.وَلَهُمْAnd for themعَذَابٌ(is) a punishmentعَظِيمٌgreat. 10

هَـٰذَاThisهُدًى‌ۖ(is) guidance.وَٱلَّذِينَAnd those whoكَفَرُواْdisbelieveبِـَٔـايَـٰتِin (the) Versesرَبِّهِمْ(of) their Lord,لَهُمْfor themعَذَابٌ(is) a punishmentمِّنofرِّجْزٍfilth,أَلِيمٌpainful. 11

۞ ٱللَّهُAllahٱلَّذِى(is) the One Whoسَخَّرَsubjectedلَكُمُto youٱلْبَحْرَthe seaلِتَجْرِىَthat may sailٱلْفُلْكُthe shipsفِيهِthereinبِأَمْرِهِۦby His Command,وَلِتَبْتَغُواْand that you may seekمِنofفَضْلِهِۦHis Bountyوَلَعَلَّكُمْand that you mayتَشْكُرُونَgive thanks. 12

وَسَخَّرَAnd He has subjectedلَكُمto youمَّاwhateverفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَمَاand whateverفِى(is) inٱلْأَرْضِthe earth -جَمِيعًاallمِّنْهُ‌ۚfrom Him.إِنَّIndeed,فِىinذَٲلِكَthatلَأَيَـٰتٍsurely are Signsلِّقَوْمٍfor a peopleيَتَفَكَّرُونَwho give thought. 13

قُلSayلِّلَّذِينَto those whoءَامَنُواْbelieveيَغْفِرُواْ(to) forgiveلِلَّذِينَthose whoلَا(do) notيَرْجُونَhopeأَيَّامَ(for the) daysٱللَّهِ(of) Allah;لِيَجْزِىَthat He may recompenseقَوْمَۢاa peopleبِمَاfor whatكَانُواْthey used (to)يَكْسِبُونَearn. 14

مَنْWhoeverعَمِلَdoesصَـٰلِحًاa righteous deed,فَلِنَفْسِهِۦ‌ۖthen it is for his soul,وَمَنْand whoeverأَسَآءَdoes evil,فَعَلَيْهَا‌ۖthen it (is) against it.ثُمَّThenإِلَىٰtoرَبِّكُمْyour Lordتُرْجَعُونَyou will be returned. 15

وَلَقَدْAnd certainly,ءَاتَيْنَاWe gaveبَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ(the) Children of Israelٱلْكِتَـٰبَthe Bookوَٱلْحُكْمَand the wisdomوَٱلنُّبُوَّةَand the Prophethood,وَرَزَقْنَـٰهُمand We provided themمِّنَofٱلطَّيِّبَـٰتِthe good thingsوَفَضَّلْنَـٰهُمْand We preferred themعَلَىoverٱلْعَـٰلَمِينَthe worlds. 16

وَءَاتَيْنَـٰهُمAnd We gave themبَيِّنَـٰتٍclear proofsمِّنَofٱلْأَمْرِ‌ۖthe matter.فَمَاAnd notٱخْتَلَفُوٓاْthey differedإِلَّاexceptمِنۢ بَعْدِafterمَا[what]جَآءَهُمُcame to themٱلْعِلْمُthe knowledge,بَغْيَۢا(out of) envyبَيْنَهُمْ‌ۚbetween themselves.إِنَّIndeed,رَبَّكَyour Lordيَقْضِىwill judgeبَيْنَهُمْbetween themيَوْمَ(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrectionفِيمَاabout whatكَانُواْthey used (to)فِيهِthereinيَخْتَلِفُونَdiffer. 17

ثُمَّThenجَعَلْنَـٰكَWe put youعَلَىٰonشَرِيعَةٍan ordained wayمِّنَofٱلْأَمْرِthe matter;فَٱتَّبِعْهَاso follow itوَلَاand (do) notتَتَّبِعْfollowأَهْوَآءَ(the) desiresٱلَّذِينَ(of) those whoلَا(do) notيَعْلَمُونَknow. 18

إِنَّهُمْIndeed, theyلَنneverيُغْنُواْwill availعَنكَyouمِنَagainstٱللَّهِAllahشَيْــًٔا‌ۚ(in) anything.وَإِنَّAnd indeed,ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoersبَعْضُهُمْsome of themأَوْلِيَآءُ(are) alliesبَعْضٍ‌ۖ(of) others,وَٱللَّهُand Allahوَلِىُّ(is the) Protectorٱلْمُتَّقِينَ(of) the righteous. 19

هَـٰذَاThisبَصَـٰٓئِرُ(is) enlightenmentلِلنَّاسِfor mankindوَهُدًىand guidanceوَرَحْمَةٌand mercyلِّقَوْمٍfor a peopleيُوقِنُونَwho are certain. 20

أَمْDoحَسِبَthinkٱلَّذِينَthose whoٱجْتَرَحُواْcommitٱلسَّيِّـَٔـاتِevil deedsأَنthatنَّجْعَلَهُمْWe will make themكَٱلَّذِينَlike thoseءَامَنُواْwho believedوَعَمِلُواْand didٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deedsسَوَآءًequalمَّحْيَاهُمْ(in) their lifeوَمَمَاتُهُمْ‌ۚand their death?سَآءَEvil isمَاwhatيَحْكُمُونَthey judge. 21

وَخَلَقَ ٱللَّهُAnd Allah createdٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَٱلْأَرْضَand the earthبِٱلْحَقِّin truthوَلِتُجْزَىٰand that may be recompensedكُلُّeveryنَفْسِۭsoulبِمَاfor whatكَسَبَتْit has earned,وَهُمْand theyلَا يُظْلَمُونَwill not be wronged. 22

أَفَرَءَيْتَHave you seenمَنِ(he) whoٱتَّخَذَtakesإِلَـٰهَهُۥ(as) his godهَوَٮٰهُhis desireوَأَضَلَّهُ ٱللَّهُand Allah lets him go astrayعَلَىٰ عِلْمٍknowingly,وَخَتَمَand He sets a sealعَلَىٰuponسَمْعِهِۦhis hearingوَقَلْبِهِۦand his heartوَجَعَلَand putsعَلَىٰoverبَصَرِهِۦhis visionغِشَـٰوَةًa veil?فَمَنThen whoيَهْدِيهِwill guide himمِنۢ بَعْدِafterٱللَّهِ‌ۚAllah?أَفَلَاThen will notتَذَكَّرُونَyou receive admonition? 23

وَقَالُواْAnd they say,مَا`Notهِىَitإِلَّا(is) butحَيَاتُنَاour lifeٱلدُّنْيَا(of) the world,نَمُوتُwe dieوَنَحْيَاand we live,وَمَاand notيُهْلِكُنَآdestroys usإِلَّاexceptٱلدَّهْرُ‌ۚthe time.`وَمَاAnd notلَهُمfor themبِذَٲلِكَof thatمِنْanyعِلْمٍ‌ۖknowledge;إِنْnot,هُمْtheyإِلَّا(do) butيَظُنُّونَguess. 24

وَإِذَاAnd whenتُتْلَىٰare recitedعَلَيْهِمْto themءَايَـٰتُنَاOur Versesبَيِّنَـٰتٍclear,مَّاnotكَانَisحُجَّتَهُمْtheir argumentإِلَّآexceptأَنthatقَالُواْthey say,ٱئْتُواْ`Bringبِـَٔـابَآئِنَآour forefathersإِنifكُنتُمْyou areصَـٰدِقِينَtruthful.` 25

قُلِSay,ٱللَّهُ`Allahيُحْيِيكُمْgives you life,ثُمَّthenيُمِيتُكُمْcauses you to die;ثُمَّthenيَجْمَعُكُمْHe will gather youإِلَىٰtoيَوْمِ(the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrection,لَاnoرَيْبَdoubtفِيهِabout it.`وَلَـٰكِنَّButأَكْثَرَmostٱلنَّاسِ(of) the peopleلَا(do) notيَعْلَمُونَknow. 26

وَلِلَّهِAnd for Allahمُلْكُ(is the) dominionٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavensوَٱلْأَرْضِ‌ۚand the earth;وَيَوْمَand (the) Dayتَقُومُis establishedٱلسَّاعَةُthe Hour,يَوْمَئِذٍthat Dayيَخْسَرُwill loseٱلْمُبْطِلُونَthe falsifiers. 27

وَتَرَىٰAnd you will seeكُلَّeveryأُمَّةٍnationجَاثِيَةً‌ۚkneeling.كُلُّEveryأُمَّةٍnationتُدْعَىٰٓwill be calledإِلَىٰtoكِتَـٰبِهَاits record,ٱلْيَوْمَ`Todayتُجْزَوْنَyou will be recompensedمَا(for) whatكُنتُمْyou used (to)تَعْمَلُونَdo. 28

هَـٰذَاThis,كِتَـٰبُنَاOur Record,يَنطِقُspeaksعَلَيْكُمabout youبِٱلْحَقِّ‌ۚin truth.إِنَّاIndeed, Weكُنَّا[We] used (to)نَسْتَنسِخُtranscribeمَاwhatكُنتُمْyou used (to)تَعْمَلُونَdo.` 29

فَأَمَّاThen as forٱلَّذِينَthose whoءَامَنُواْbelievedوَعَمِلُواْand didٱلصَّـٰلِحَـٰتِ[the] righteous deeds,فَيُدْخِلُهُمْwill admit themرَبُّهُمْtheir Lordفِىin(to)رَحْمَتِهِۦ‌ۚHis mercy.ذَٲلِكَThatهُوَ[it]ٱلْفَوْزُ(is) the successٱلْمُبِينُclear. 30

وَأَمَّاBut as forٱلَّذِينَthose whoكَفَرُوٓاْdisbelieved,أَفَلَمْ تَكُنْ`Then were notءَايَـٰتِىMy Versesتُتْلَىٰrecitedعَلَيْكُمْto youفَٱسْتَكْبَرْتُمْbut you were proudوَكُنتُمْand you becameقَوْمًاa peopleمُّجْرِمِينَcriminals? 31

وَإِذَاAnd whenقِيلَit was saidإِنَّindeedوَعْدَ(the) Promiseٱللَّهِ(of) Allahحَقٌّ(is) trueوَٱلسَّاعَةُand the Hour -لَا(there is) noرَيْبَdoubtفِيهَاabout it,قُلْتُمyou said,مَّا`Notنَدْرِىwe knowمَاwhatٱلسَّاعَةُthe Hour (is).إِنNotنَّظُنُّwe thinkإِلَّاexceptظَنًّاan assumption,وَمَاand notنَحْنُweبِمُسْتَيْقِنِينَ(are) convinced.`` 32

وَبَدَاAnd (will) appearلَهُمْto themسَيِّـَٔـاتُ(the) evilمَا(of) whatعَمِلُواْthey didوَحَاقَand (will) envelopبِهِمthemمَّاwhatكَانُواْthey usedبِهِۦ[at it]يَسْتَهْزِءُونَ(to) mock. 33

وَقِيلَAnd it will be said,ٱلْيَوْمَ`TodayنَنسَـٰكُمْWe forget youكَمَاasنَسِيتُمْyou forgotلِقَآءَ(the) meetingيَوْمِكُمْ هَـٰذَا(of) this Day of yours,وَمَأْوَٮٰكُمُand your abodeٱلنَّارُ(is) the Fire,وَمَاand notلَكُمfor youمِّنanyنَّـٰصِرِينَhelpers. 34

ذَٲلِكُمThatبِأَنَّكُمُ(is) because youٱتَّخَذْتُمْtookءَايَـٰتِ(the) Versesٱللَّهِ(of) Allahهُزُوًا(in) ridiculeوَغَرَّتْكُمُand deceived youٱلْحَيَوٲةُthe lifeٱلدُّنْيَا‌ۚ(of) the world.`فَٱلْيَوْمَSo this Dayلَاnotيُخْرَجُونَthey will be brought forthمِنْهَاfrom itوَلَاand notهُمْtheyيُسْتَعْتَبُونَwill be asked to appease. 35

فَلِلَّهِThen for Allahٱلْحَمْدُ(is) all the praise,رَبِّ(the) Lordٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavensوَرَبِّand (the) Lordٱلْأَرْضِ(of) the earth,رَبِّ(the) lordٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worlds. 36

وَلَهُAnd for Himٱلْكِبْرِيَآءُ(is) the greatnessفِىinٱلسَّمَـٰوَٲتِthe heavensوَٱلْأَرْضِ‌ۖand the earth,وَهُوَand Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty,ٱلْحَكِيمُthe All-Wise. 37

Back to Top